Traductions de „hombro“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

hombro [ˈombro] SUBST m

1. hombro ANAT:

hombro

Schulter f

ancho de hombros

breitschult(e)rig

2. hombro (en prendas de vestir):

hombro

Schulterteil nt

3. hombro TYPO:

hombro

Fleisch nt

4. hombro (locution):

trabajar hombro con hombro

Schulter an Schulter arbeiten

arrimar el hombro fam

zupacken

cargado de hombros

bucklig

echarse al hombro fig

sich ins Zeug legen

encogerse de hombros

die [o. mit den] Achseln zucken

llevar algo a hombros

etw auf dem Rücken tragen

mirar a alguien por encima del hombro

auf jdn herabsehen

hombro SUBST

Entrée d'utilisateur

encogerse de hombros idiom

die [o mit den] Schultern zucken

Expressions couramment utilisées avec hombro

trabajar hombro con hombro

Schulter an Schulter arbeiten

ir manga por hombro fam

drunter und drüber gehen

arrimar el hombro fam

zupacken

echarse al hombro fig

sich ins Zeug legen

luxarse el hombro

sich die Schulter verrenken

soporte de hombro PHOTO

Schulterstativ nt

poner algo manga por hombro fam

etw heillos durcheinanderbringen

apoyar la cabeza en el hombro

den Kopf an die Schulter lehnen

estar con el mico al hombro fam

miese Laune haben

mirar a alguien por encima del hombro

auf jdn herabsehen

reclinó su cabeza contra [o en] [o sobre] mis hombros

er/sie lehnte seinen/ihren Kopf an meine Schulter

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Luego se frotaban un hombro, sacaban espuma de la pastilla de jabón.

griseldagarcia.blogspot.com

Sale a caminar de con remera adentro y buzito en los hombros.

www.niapalos.org

Dirijan su ego hacia un rincón sobre el hombro izquierdo.

www.grupodealmas.com.ar

El amor es como una mariposa, que cuando menos lo esperas se posa en tu hombro para hacerte feliz...

www.arteyfotografia.com.ar

Sólo entonces aparecerá la mariposa y se posará ligeramente en su hombro mientras suena la cajita de música.

www.elixiresparaelalma.com.ar

Además, se dice que es de buena suerte hacerlo con la mano derecha sobre el hombro izquierdo.

odiseaporelmundo.com

Diego atravesaba paredes y también se daba de cabeza, pero se ponía cualquier equipo al hombro y lo sacaba campeón.

www.fuebuena.com.ar

Imagínese trabajando desde la comodidad de su propia casa todos los días sin jefe mirando por encima del hombro cada pocos minutos.

futuroseo.fullblog.com.ar

Mi padre me tomó de un hombro y empezamos a salir.

elnosoyloquedeberia.wordpress.com

Si mirás hacia el piso y tus hombros te pesan, al momento de pedir...

ritatonellicoach.com.ar