Traductions de „lehnte“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

I . lehnen [ˈle:nən] VERBE intr

lehnen an

estar apoyado en

lehnen an

estar arrimado a

II . lehnen [ˈle:nən] VERBE trans

lehnen an/gegen

apoyar en

lehnen an/gegen

arrimar a

III . lehnen [ˈle:nən] VERBE pron

lehnen sich lehnen:

sich lehnen an/gegen

apoyarse en

sich lehnen an/gegen

arrimarse a

er lehnt sich aus dem Fenster

se asoma por la ventana

da hat er sich zu weit aus dem Fenster gelehnt fig

se ha pasado de la raya

Expressions couramment utilisées avec lehnte

das lehnte er kategorisch ab

lo rechazó categóricamente

sie lehnte es schroff ab, mitzukommen

se negó rotundamente a venir

er lehnte es ab, uns zu helfen

se negó a ayudarnos

er lehnte sich an die Wand an

se apoyó en la pared

sovielmal ich ihn auch fragte, er lehnte jedes Mal ab

siempre que le preguntaba decía que no

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Eine Trennung der Bataillone zwischen den Hautfarben lehnte er ab.

de.wikipedia.org

Er lehnte die Gleichgeschlechtliche Ehe, künstliche Befruchtung und Kindererziehung in Kitas ab und beklagte, man werde als Konservativer dann als rechtsextrem verdächtigt.

de.wikipedia.org

Da er schlechte Erfahrungen mit den Nachkommen seines Urgroßvaters hatte, lehnte er es ab, die seinigen anzuerkennen.

de.wikipedia.org

Er bediente selbst ein altes Spinnrad, lehnte den Gebrauch der englischen Sprache mehr und mehr ab und ließ Schüler in seinem Sinne unterweisen.

de.wikipedia.org

Der Stadtrat lehnte dies ab, so dass die Disputation nicht stattfand.

de.wikipedia.org

Dieser lehnte jedoch ab, da er sich zur Partnervermittlung als ungeeignet ansah.

de.wikipedia.org

Verstarb das erstgeborene Kind vor seiner Volljährigkeit oder lehnte es das Erbe ab, so konnte das zweitgeborene Kind das Erbe antreten usw.

de.wikipedia.org

Die Junta lehnte eine völlige Gleichstellung der Kreolen mit den Spaniern jedoch ab.

de.wikipedia.org

Der Glaspalast lehnte es jedes Jahr ab, seine Gemälde auszustellen.

de.wikipedia.org

Als sie ihn später erneut um Unterstützung bat, um eine Pfändung abzuwenden, lehnte er eine abermalige Hilfe jedoch unwirsch ab.

de.wikipedia.org