Traductions de „rechazó“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

rechazo [rreˈʧaθo] SUBST m

1. rechazo (negativa):

rechazo

Zurückweisung f

rechazo

Ablehnung f

2. rechazo BIOL (órgano):

rechazo

Abstoßen nt

rechazar <z → c> [rreʧaˈθar] VERBE trans

1. rechazar (negar):

rechazar

von sich weisen

rechazó de plano las acusaciones

er/sie wies die Anschuldigungen weit von sich

2. rechazar (denegar):

rechazar

ablehnen

rechazar

abstreiten

rechazó la invitación

er/sie lehnte die Einladung ab

rechazó el regalo

er/sie nahm das Geschenk nicht an

3. rechazar (enemigo):

rechazar

abwehren

rechazar

zurückweisen

4. rechazar BIOL (órgano):

rechazar

abstoßen

5. rechazar (no tolerar):

rechazar

ablehnen

muchas veces la sociedad rechaza lo que no conoce

die Gesellschaft lehnt oft das ab, was ihr fremd ist

Expressions couramment utilisées avec rechazó

rechazó la invitación

er/sie lehnte die Einladung ab

rechazó el regalo

er/sie nahm das Geschenk nicht an

rechazó de plano las acusaciones

er/sie wies die Anschuldigungen weit von sich

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Concientemente pueden aparecer sentimientos de vergüenza, rechazo manifiesto y abandono emocional del niño.

papis.com.ar

El momento mismo del rechazo, de la equivocación, de la duda.

www.primerbrief.com

Es una manera de decirles que no los quieres y se sentirán profundamente tristes y llenos de un sentimiento de rechazo y desamor.

www.mujeresvisibles.com

Mientras que los solicitantes pueden pedir revisión de supervisión de un rechazo inicial, esa decisión de supervisión será inapelable.

www.guyaconnect.com

No se habla de diferencias entre rebote, pifia, rechazo ni nada de eso.

lalectoraprovisoria.wordpress.com

Vigilar la intolerancia o rechazo al marcapasos (febrícula, fluctuación a nivel local de la implantación del marcapasos).

www.eccpn.aibarra.org

El rechazo no de nuestra parte, sino de las cámaras de la construcción empresaria, de los municipios.

www.prensa.gba.gov.ar

En consecuencia, corresponde el rechazo de la queja interpuesta por los demandados.

aldiaargentina.microjuris.com

La primera forma de rechazo es, precisamente, hacer la suya.

frasesrockeras.blogspot.com

Ustedes pudieran sentirse rechazados; de hecho, pudieran sentirse rechazados como una respuesta a su rechazo a comprometer su verdad.

anclajedeluz-rayma.blogspot.com