Traductions de „abstoßen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

I . ab|stoßen irrég VERBE trans

1. abstoßen (Boot):

abstoßen von

alejar de

2. abstoßen MÉD (Organ):

abstoßen

rechazar

3. abstoßen (verkaufen):

abstoßen

deshacerse de

4. abstoßen (beschädigen):

abstoßen

desportillar

5. abstoßen (anekeln):

abstoßen

asquear

abstoßen

dar asco a

II . ab|stoßen irrég VERBE intr (abstoßend sein)

abstoßen

repugnar

abstoßen

repeler

abstoßen

chocar AmLat

Expressions couramment utilisées avec abstoßen

sich dat die Hörner abstoßen (sich austoben) fam

sentar la cabeza

ein Aktienpaket abstoßen

deshacerse de un paquete de acciones

alte Bestände abstoßen

deshacerse de las viejas mercancías

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

So können sich beispielsweise Seesterne über das Abstoßen ihrer Arme vermehren, wobei aus jedem Arm ein neuer Seestern entstehen kann.

de.wikipedia.org

Der Song beschreibt die Liebe als ein sich Anziehen und Abstoßen, ähnlich wie im Magnetismus bei dem sich ungleichnamige Pole anziehen und gleichnamige abstoßen.

de.wikipedia.org

Die Fortbewegung geschieht prinzipiell durch abwechselndes Abstoßen mit dem einen Schlittschuh und einem Gleitvorgang auf dem jeweils anderen Fuß.

de.wikipedia.org

Das Verrieseln, also das Abstoßen von Blüten oder kleinen Beeren, kann viele Ursachen haben.

de.wikipedia.org

Die Paddel waren meist derb genug gestaltet, so dass man sich mit ihnen auch hin und wieder von einem Stein abstoßen konnte.

de.wikipedia.org

Für den Fall ist und in beiden Medien liegen somit gleichnamige Ladungen vor, die sich abstoßen.

de.wikipedia.org

Angetrieben wird es durch Abstoßen mit einem Fuß vom Untergrund außerhalb des Randes des Stehkarussells.

de.wikipedia.org

Im Regelbetrieb wurden daher die Wagen vom Ostkopf aus in die Rangiergleise abgestoßen.

de.wikipedia.org

Bis 2013 wurde die Beteiligung nach und nach wieder abgestoßen.

de.wikipedia.org

Damit konnte man die Flöte am Ufer entlang oder auf dem schlickigen Grund abstoßen.

de.wikipedia.org