Traductions de „repugnar“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

I . repugnar [rrepuɣˈnar] VERBE intr (asquear)

repugnar

anekeln

repugnar

abstoßen

me repugna la carne grasosa [o grasienta Esp]

fettes Fleisch finde ich ekelhaft

II . repugnar [rrepuɣˈnar] VERBE trans

1. repugnar (resistirse a):

repugnar

widerstreben

le repugna pedir perdón

es widerstrebt ihm/ihr, sich zu entschuldigen

2. repugnar (rehusar):

repugnar

abstoßend finden

repugnar

ablehnen

repugnamos la violencia

wir sind gegen jegliche Gewalt

III . repugnar [rrepuɣˈnar] VERBE pron

repugnar repugnarse:

repugnarse

sich (gegenseitig) abstoßen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Todo lo que sea distinguirse le repugna.

enoracioncondios.com

Me repugnan porque no tienen olor ni sabor.

goliardo-argentino.blogspot.com

Como pueden ser tan mentirosos, de verdad me repugnan los que defienden la mentira más grande del mundo el ciclismo...

ciclismo2005.com

Me repugna que pase en cualquier medio, pero en los últimos años viene pasando en la tele.

comunicacionsellamaeljuego.com

Tal vez hay en el éxito una salud grosera que debió repugnar a aquellas almas elegantes.

hjg.com.ar

Racionalmente me repugna ese despilfarro, pero lo cierto es que me encanta la idea.

hemeroflexia.blogspot.com

Mi madre a mis cinco a ñ os me ech ó de casa por no querer comer una manzana que me repugnaba.

olahjl2.blogspot.com

Yo conozco bien a nuestros paisanos y sin esta exigencia, que me repugna, no se podría hacer de ellos buenos soldados.

www.me.gov.ar

Y con quien más inicuos somos no es con aquel que nos repugna, sino con quien nada en absoluto nos importa.

www.laeditorialvirtual.com.ar

De ahí que su obra repugne por muy bella que sea.

joseurriola.blogspot.com