REPUGNARSE - Traduction espagnol-allemand

dans le dictionnaire PONS

I. repugnar [rrepuɣˈnar] VERBE intr (asquear)

repugnar

anekeln

repugnar

abstoßen

me repugna la carne grasosa [o grasienta Esp]

fettes Fleisch finde ich ekelhaft

II. repugnar [rrepuɣˈnar] VERBE trans

1. repugnar (resistirse a):

repugnar

widerstreben

le repugna pedir perdón

es widerstrebt ihm/ihr, sich zu entschuldigen

2. repugnar (rehusar):

repugnar

abstoßend finden

repugnar

ablehnen

repugnamos la violencia

wir sind gegen jegliche Gewalt

III. repugnar [rrepuɣˈnar] VERBE pron

repugnar repugnarse:

repugnarse

sich (gegenseitig) abstoßen

repinarse [rrepiˈnarse] VERBE pron

repinarse

aufsteigen

repinarse

in die Höhe steigen

repugnancia [rrepuɣˈnaṇθja] SUBST f

1. repugnancia (repulsión):

repugnancia a

Abneigung f gegen +acc

tener repugnancia al pescado

Ekel vor Fisch empfinden

tener repugnancia al pescado

sich vor Fisch ekeln

2. repugnancia (resistencia):

repugnancia

Widerwille m

hacer algo con repugnancia

etw widerwillig tun

Entrée OpenDict

repugnante ADJ

repugnante (acto, crimen)

abscheulich

Entrée OpenDict

resignarse

resignarse

sich abfinden

presente

yo	repugno
tú	repugnas
él/ella/usted	repugna
nosotros/nosotras	repugnamos
vosotros/vosotras	repugnáis
ellos/ellas/ustedes	repugnan

imperfecto

yo	repugnaba
tú	repugnabas
él/ella/usted	repugnaba
nosotros/nosotras	repugnábamos
vosotros/vosotras	repugnabais
ellos/ellas/ustedes	repugnaban

indefinido

yo	repugné
tú	repugnaste
él/ella/usted	repugnó
nosotros/nosotras	repugnamos
vosotros/vosotras	repugnasteis
ellos/ellas/ustedes	repugnaron

futuro

yo	repugnaré
tú	repugnarás
él/ella/usted	repugnará
nosotros/nosotras	repugnaremos
vosotros/vosotras	repugnaréis
ellos/ellas/ustedes	repugnarán