Traductions de „repugnancia“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

repugnancia [rrepuɣˈnaṇθja] SUBST f

1. repugnancia (repulsión):

repugnancia a

Abneigung f gegen +acc

tener repugnancia al pescado

Ekel vor Fisch empfinden

tener repugnancia al pescado

sich vor Fisch ekeln

2. repugnancia (resistencia):

repugnancia

Widerwille m

hacer algo con repugnancia

etw widerwillig tun

Expressions couramment utilisées avec repugnancia

tener repugnancia al pescado

Ekel vor Fisch empfinden

hacer algo con repugnancia

etw widerwillig tun

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Es natural que frente al carneo sintamos solo repugnancia.

www.uva.org.ar

Publicaremos las razones en que se basa esa repugnancia.

www.elortiba.org

Después, en botecitos se llevan los huesecillos para contar esta maravillosa aventura en casa para mayor repugnancia de sus padres...

aragosaurus.blogspot.com

Y lo llevó con temor y repugnancia, y el niño iba con placer.

escrituras.tripod.com

A partir de ahora sería, en el mejor de los casos, objeto de curiosidad y, en el peor, de repugnancia y horror.

www.letropolis.com.ar

Muchas veces si hubieran visto los animales vivos y conocieran la calidad de su carne, la rechazarían con repugnancia.

estudiarlabiblia.blogspot.com

Aqui no vendría la repugnancia al rescate de la moral salvo en algunas personas muy pulcras.

pacotraver.wordpress.com

Y después de decir estas palabras, lo bebió conteniendo la respiración, sin repugnancia y sin dificultad.

www.laeditorialvirtual.com.ar

El que se acostumbra a pronunciar palabras falsas, acaba por faltar a la propia sin repugnancia, perdiendo toda noción de lealtad con sí mismo.

www.laeditorialvirtual.com.ar

O que sienta repugnancia y miedo de tocar ciertas partes de tu cuerpo.

generofluido.wordpress.com