Traductions de „ekelhaft“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

ekelhaft ADJ

1. ekelhaft (widerwärtig):

ekelhaft

asqueroso

ekelhaft

repugnante

ekelhaft

bascoso Équat, Col

2. ekelhaft (gemein):

ekelhaft

infame

ekelhaft

asqueroso

ekelhaft

imposible AmLat

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Gemeinsamkeit der meisten als ekelhaft empfundenen Substanzen oder Objekte sei, dass sie mit Krankheit und Infektionen in Zusammenhang stünden wie Kot, Eiter oder Leichen.

de.wikipedia.org

Danach folge „zum Großteil der erwartete, vor Kommerz triefende Pop-Metal, genau und perfekt durchgestylt wie das ekelhafte Outfit“ der Band.

de.wikipedia.org

Der Anstand gebietet, zu vermeiden, was dem anderen abstoßend, widerwärtig, ekelhaft sein könnte.

de.wikipedia.org

Im letzten Graben des achten Höllenkreises leiden die Fälscher, Alchemisten und falschen Zeugen unter ekelhaften Krankheiten und fallen in blinder Raserei übereinander her.

de.wikipedia.org

Im 18. Jahrhundert wurde diese Bezeichnung mit abfälligem Unterton verwendet; unter einem sammelsur verstand man nun eine ekelhafte Gemüsemischung.

de.wikipedia.org

Dazu gehören die Fernsehdokumentationen, Ekelhaft gesund (2007), Patient als Beute (2009) oder Spitzenmedizin - Akupunktur, Mythos oder Therapie?

de.wikipedia.org

Magie verliert ihre Macht; Lieder sind in Vergessenheit geraten, Menschen und Tiere sind ekelhaft oder verrückt.

de.wikipedia.org

Zusätzlich wurde die Pause im Lied als „ekelhaft“ beschrieben.

de.wikipedia.org

Der moderne Kulturbetrieb, wie er ihn vor sich sah, war ihm ekelhaft.

de.wikipedia.org

Einer wurde in der ekelhaftesten Situation aufgeschreckt und verhaftet.

de.wikipedia.org