Traductions de „viejas“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

vieja [ˈbjexa] SUBST f ZOOL

vieja

Seepapagei m

I . viejo (-a) [ˈbjexo, -a] ADJ

1. viejo (no joven, antiguo):

viejo (-a)

alt

Noche Vieja

Silvester nt

caerse de viejo

uralt sein

más viejo que Matusalén fam

steinalt

tan viejo como Canalillo fam

uralt

2. viejo:

viejo (-a) (no nuevo)

alt

viejo (-a) (usado)

gebraucht

viejo (-a) (gastado)

abgenutzt

viejo (-a) (ropa)

abgetragen

tienda de viejo

Antiquitätenladen m

II . viejo (-a) [ˈbjexo, -a] SUBST m (f)

1. viejo (persona):

viejo (-a)

Alte(r) f(m)

2. viejo fam (padre, madre):

viejo (-a)

Alte(r) f(m)

mis viejos

meine Alten

3. viejo fam:

viejo (-a) (marido)

Alter m

viejo (-a) (esposa)

Alte f

4. viejo fam (amigo):

viejo (-a)

Alte(r) f(m)

viejo (-a)

Kumpel m

viejo (-a) ADJ

Entrée d'utilisateur

hacerse viejo

alt werden

Expressions couramment utilisées avec viejas

incurrir en viejas costumbres

in alte Gewohnheiten zurückverfallen

cuento de viejas

Altweibergeschwätz nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Hasta recordé el viejo sitio de sopo, que viejas épocas!

tioeze.com.ar

Es cierto que él sigue gobernando con las viejas leyes españolas; pero lo mismo han hecho sus antecesores.

www.elortiba.org

Sobre ella se colocaba una silla de montar, aperos y vaquetas viejas, tarros, jarros y chunches viejos (al igual que en el presente).

www.guanacastehoy.com

Por las viejas veredas de cumbres alargadas se le vio en la tarde curando sus llagas con tallos de tomillo y secas mejoranas.

www.geocities.ws

Pero que encuentran también limitaciones, más o menos irreductibles todavía, en las viejas maneras de pensar y actuar de amplios sectores de la población.

www.institut-gouvernance.org

Cada nueva tecnología satisface viejas necesidades y proyecta e instaura nuevas a la vez que las renueva.

cippodromo.blogspot.com

Tez de blancura alabastrina, con esa palidez de buen tono de las jóvenes principales, criadas en el recogimiento de las viejas casonas coloniales.

gatodiario.wordpress.com

Las agencias manufactures pueden dar algun incentivo por devolver este tipo de computadoras viejas cuando ya los compradores no las deseen.

mlarracuente.wordpress.com

La telemática, como los otros medios, ha destruido el espacio a través del tiempo y están replanteándose las viejas formas de guardarlo.

uliteo.blogspot.com

En este escenario, tendríamos que desempolvar las viejas ideas del socialismo utópico.

rolandoastarita.wordpress.com