Traductions de „Hörner“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Horn¹ <-(e)s, Hörner> [hɔrn, pl: ˈhœrnɐ] SUBST nt

1. Horn (beim Tier):

Horn

cuerno m

Horn

asta f (con artículo masculino en el singular)

jdm Hörner aufsetzen fam

poner los cuernos a alguien

sich dat die Hörner abstoßen (sich austoben) fam

sentar la cabeza

den Stier bei den Hörnern packen

agarrar al toro por los cuernos

2. Horn MUS:

Horn

cuerno m

Horn

trompa f

ins gleiche Horn stoßen fam

estar de acuerdo

3. Horn AUTO:

Horn

bocina f

4. Horn GÉO:

das Horn von Afrika

el Cuerno de África

das Goldene Horn

el Bósforo

Horn² <-(e)s, -e> SUBST nt (Material)

Horn

concha f

Horn

cuerno m

ein Kamm aus Horn

un peine de concha

Horn SUBST

Entrée d'utilisateur

sich (dat) die Hörner abstoßen (sexuelle Erfahrungen sammeln) fam

echar una cana al aire fam

Expressions couramment utilisées avec Hörner

sich dat die Hörner abstoßen (sich austoben) fam

sentar la cabeza

jdm Hörner aufsetzen fam

poner los cuernos a alguien

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Enden des Knaufs sind nach oben sichel- bis ring- oder spiralförmig umgebogen oder eingerollt und bilden ein hörner- oder schneckenförmiges Aussehen.

de.wikipedia.org