Traductions de „Hornbläser“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Hornbläser(in) <-s, -; -, -nen> SUBST m(f) MUS

Hornbläser(in)

trompa mf

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ein traditionell gekleideter Beamter tritt regelmäßig im Stadtzentrum oder bei Festlichkeiten als historischer Hornbläser mit einem Nachbau auf.

de.wikipedia.org

Jeder Gesandte erhielt sechs Gehilfen oder famuli; dazu kam ein Notar und zwei tubatores oder Hornbläser.

de.wikipedia.org

Der slawische Name bedeutet wohl „Hornbläser“.

de.wikipedia.org

Auf dem darüber liegenden Segmentbogengiebel sitzen zwei musizierende Engel (Hornbläser).

de.wikipedia.org

Der Name stammt aus einer slawischen Sprache und bedeutet vermutlich „Hornbläser“.

de.wikipedia.org

Der Szene abgewandt steht im dritten Bild ein Hornbläser in rot-weisser Amtstracht.

de.wikipedia.org

Die Trommler wie auch die Trompeter und Hornbläser (die das Erzeugen der Klänge oftmals offensichtlich nur mimen) starren in rigider Position und mit fanatisch-emotionslosem Ausdruck vorwärts.

de.wikipedia.org

Ein wesentlicher Unterschied besteht lediglich bei den Engelsstatuen; hier sind es Trompetenspieler statt Hornbläser.

de.wikipedia.org

Zuvor hatten sie mächtige Lagerfeuer entzündet und mehrere Hornbläser zurückgelassen, so dass die Engländer ihren Abzug nicht bemerkt hatten.

de.wikipedia.org

Dieser findet seinen schaurig-schönen Ausklang durch die Hornbläser.

de.wikipedia.org