Traductions de „sofá“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

sofá [soˈfa] SUBST m

sofá

Sofa nt

sofá cama <sofás cama> [soˈfa ˈkama] SUBST m

sofá cama

Schlafsofa nt

sofá cama

Liegesofa nt

sofá cama

Schlafcouch f

sofá cama

Liegecouch f

Expressions couramment utilisées avec sofá

soalzar el sofá

das Sofa leicht anheben

se apoltronó en el sofá

er/sie machte es sich auf dem Sofa bequem

los niños han deshecho el sofá

die Kinder haben das Sofa kaputtgemacht [o. völlig ruiniert]

el sofá no pasa por la puerta

das Sofa passt nicht durch die Tür

se ha comprado un sofá de tamaño medianejo

er/sie hat sich ein relativ kleines Sofa gekauft

se ha encaprichado con el sofá que vimos ayer

er/sie will unbedingt das Sofa, das wir gestern gesehen haben

los niños están maltratando el sofá con los zapatos

die Kinder machen mit ihren Schuhen die Couch kaputt

no puedo llevar el sofá en el coche porque abulta demasiado

ich kann das Sofa nicht im Auto transportieren, es ist zu groß

la puerta pega en el sofá, por ello no se abre

die Tür geht nicht auf, weil sie an das Sofa stößt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Tiene cuatro cabinas privadas dobles y un sofá-cama en el salón.

www.bluesailing.net

Leo hasta muy tarde, en el sofá o en un sillón en mi dormitorio, nunca en la cama.

lecturassumergidas.com

Los niños están en el sofá atentos a sus dibujos.

deazulaverde.wordpress.com

Para terminar, la habitación tenía un sofá situado al lado de un ventanal desde donde se podían contemplar las vistas de la ciudad.

www.diariodeabordoblog.com

Me extirpé la neura a lo bravo, cuando me fuí a vivir sola..., ahora veo los de aquí y desde el sofá de casa...

bruxana.espacioblog.com

Muchas veces es uno de los problemas principales en esta enfermedad. no permitir que se pase el día en su habitación o en el sofá.

trayectocorto.blogspot.com

Teníamos 2 niños... compartiendo el sofá cama y...

www.all-paris-apartments.com

También pondría algún perchero de pared en la entrada y sacaríal alto que tengo al lado del sofá.

www.espacioliving.com

Cuando venía del barse sentaba en el sofá, miraba las fotos de todos ellos juntos y empezaba lo de siempre.

revistaiesbarcarrota.wordpress.com

Uno de esos negocios es el de alquiler de livings: es el servicio que ofrece alquilar puff, sofás, mesas... para eventos y demás.

www.empresores.com