Traductions de „Schuldverschreibung“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Schuldverschreibung <-, -en> SUBST f FIN, ÉCON

Schuldverschreibung

obligación f

Schuldverschreibung

título m obligacional

Schuldverschreibung auf den Inhaber

título obligacional al tenedor

Schuldverschreibung der öffentlichen Hand

bono del Tesoro

Schuldverschreibungen privater Unternehmen

obligaciones de empresas privadas

Ausgabe von Schuldverschreibungen

emisión de obligaciones

öffentliche Schuldverschreibung

título obligacional público

staatliche Schuldverschreibungen

Pagarés del Tesoro

Expressions couramment utilisées avec Schuldverschreibung

öffentliche Schuldverschreibung

título obligacional público

Schuldverschreibung auf den Inhaber

título obligacional al tenedor

Schuldverschreibung der öffentlichen Hand

bono del Tesoro

die Schuldverschreibung hat eine Restlaufzeit von fünf Jahren

la obligación vence a los cinco años

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Verlief die feindliche Übernahme erfolgreich, wurden die Schuldverschreibungen aus dem Vermögen des übernommenen Unternehmens getilgt.

de.wikipedia.org

Als Haushaltsverschuldung zählen alle Schulden, Kredite und Schuldverschreibungen der Bürger eines Landes.

de.wikipedia.org

Auch aus Schuldverschreibungen, die offensichtlich zum Zwecke des Spiels abgeschlossen wurden, entsteht keine Obligation.

de.wikipedia.org

Sie konnte weder eine Dividende auf ihre Aktien zahlen noch Zinsen für die ausgegebenen Schuldverschreibungen.

de.wikipedia.org

Die Auslosung ist eine Form der Tilgung von Schuldverschreibungen, die in den Anleihebedingungen vorgesehen sein muss.

de.wikipedia.org

Dies sind beispielsweise Geldkonten, Edelmetallkonten, Treuhandanlagen, Fonds, kollektive Kapitalanlagen, Aktien, Schuldverschreibung, physische Edelmetallbestände (im Depot geführt), strukturierte Produkte.

de.wikipedia.org

Das Vermögensrecht kann eine Forderung (bei Anleihen, Schuldverschreibungen), ein Mitgliedschaftsrecht (bei Aktien) oder ein Miteigentumsanteil (bei Investmentzertifikaten) sein.

de.wikipedia.org

Zur Verwaltung dieses Vermögens hatte er einen Geschäftsführer eingesetzt, der das Vermögen in Schuldverschreibungen des polnischen Staates anlegte.

de.wikipedia.org

Zu solchen Urkunden zählen namentlich effektive Stücke von Wertpapieren (etwa Aktien oder Schuldverschreibungen).

de.wikipedia.org

Um dieses Kapital zu erhöhen, wurden spezielle nationale Schuldverschreibungen ausgegeben.

de.wikipedia.org