Traductions de „Schuldübernahme“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Schuldübernahme <-, -n> SUBST f FIN

Schuldübernahme

asunción f de deuda

Schuldübernahme

novación f subjetiva

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Durch die Schuldübernahme wird der Inhalt der Schuld nicht verändert (Abs.

de.wikipedia.org

Im einen Extrem führt die Schuldübernahme bis zur masochistischen Unterwerfung.

de.wikipedia.org

Das Wort vom Lösegeld für viele (aramäisch die Vielen im Sinne von die umfassende Vielzahl, alle) spielt an auf, die Schuldübernahme des stellvertretend für die Sünde seines Volkes leidenden Gottesknechts.

de.wikipedia.org

Von den vielen Interzessionsarten (Bürgschaft, Garantie, Patronatserklärung, Schuldübernahme oder Schuldbeitritt) hat der Kreditauftrag heute die geringste Bedeutung.

de.wikipedia.org

Weil der Gläubiger am Vertrag beteiligt ist, bedarf die Schuldübernahme nicht seiner Zustimmung.

de.wikipedia.org

Die Schuldübernahme ist eine Interzession, weil ein Rechtssubjekt für die Schuld eines anderen Rechtssubjekts haftet.

de.wikipedia.org

Nur die befreiende Schuldübernahme ist gesetzlich geregelt, sie ist in dieser Form ein Verfügungsgeschäft.

de.wikipedia.org

Beim Schuldbeitritt (auch kumulative Schuldübernahme oder Schuldmitübernahme) handelt es sich um eine Art der Interzession, weil ein Rechtssubjekt die Haftung für die Schulden eines anderen übernimmt.

de.wikipedia.org

Hingegen kann in Umschuldung, Konsolidierung, Brückenfinanzierung, Kreditablösung oder Schuldübernahme eine Novation zu erblicken sein.

de.wikipedia.org

Die Abtretung ist daher abzugrenzen von der Schuldübernahme und der Novation.

de.wikipedia.org