Traductions de „disfrute“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

disfrute [disˈfrute] SUBST m

1. disfrute (goce):

disfrute

Genuss m

2. disfrute (aprovechamiento):

disfrute

Nutzung f

disfrute

Nutznießung f

disfrute de la posesión

Besitzausübung f

disfrutar [disfruˈtar] VERBE intr, trans

1. disfrutar (gozar):

disfrutar de

genießen +acc

disfrutar de excelente salud

sich bester Gesundheit erfreuen

disfrutar de licencia

Urlaub haben

disfrutar de la vida

das Leben genießen

2. disfrutar (poseer):

disfrutar de

haben +acc

disfrutar de

verfügen über +acc

este coche disfruta de muchas comodidades

dieses Auto hat viel Komfort

3. disfrutar (utilizar):

disfrutar (de)

Nutzen ziehen aus +dat

disfrutar (de)

nutznießen von +dat littér

disfrutar un derecho

ein Recht nutzen

Expressions couramment utilisées avec disfrute

disfrute de la posesión

Besitzausübung f

uso y disfrute JUR de

Nießbrauch m an +dat

bono de disfrute

Genussschein m

bonos de disfrute

Genussscheine m pl

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Y la interpretación es insuperable, un disfrute ininterrumpido.

www.jubilomatinal.com

Encuentre actividades físicas cardiovasculares (como caminar o andar en bicicleta) que disfrute, y realice ejercicios fortalecedores si se ha perdido masa muscular.

www.cancer.net

Todo en estas imágenes es placer, es ocio, disfrute del tiempo de esparcimiento, jolgorio.

golcarr.wordpress.com

Una es que uno disfrute leyéndo los; y disfrutar de cualquiera de estos poemas es un mérito notable.

blogdelamasijo.blogspot.com

Ojalá y lo disfrutes tanto como yo y ojalá y todos los practiquemos.

estuchefreak.blogspot.com

Las bacanales eran unas fiestas desenfrenadas en que uno se dejaba llevar por el disfrute del momento.

palabradechile.blogspot.com

Esa es la clave del disfrute con la actuación, que uno conoce más de sí mismo.

www.malevamag.com

Disfrute de lo ganado en el plano afectivo, descanse.

www.ellitoral.com

Lo que establece la ley va a ser mejorado en términos de días de disfrute y bonificación, dijo.

asegurate.com.ve

Narratología: para el estudio y disfrute de las narraciones.

www.revistacronopio.com