Traductions de „disfrutar“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

disfrutar [disfruˈtar] VERBE intr, trans

1. disfrutar (gozar):

disfrutar de

genießen +acc

disfrutar de excelente salud

sich bester Gesundheit erfreuen

disfrutar de licencia

Urlaub haben

disfrutar de la vida

das Leben genießen

2. disfrutar (poseer):

disfrutar de

haben +acc

disfrutar de

verfügen über +acc

este coche disfruta de muchas comodidades

dieses Auto hat viel Komfort

3. disfrutar (utilizar):

disfrutar (de)

Nutzen ziehen aus +dat

disfrutar (de)

nutznießen von +dat littér

disfrutar un derecho

ein Recht nutzen

Expressions couramment utilisées avec disfrutar

disfrutar de excelente salud

sich bester Gesundheit erfreuen

disfrutar de la vida

das Leben genießen

disfrutar como un enano

sich köstlich amüsieren

disfrutar de licencia

Urlaub haben

disfrutar un derecho

ein Recht nutzen

da gloria verlo disfrutar así

es macht Freude, ihn so ausgelassen zu sehen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

La suma de lo encontrado y disfrutado es para un buscador el único tiempo vivido.

www.espaciocris.com

Es una comunidad terapéutica porque la vivencia y el tiempo están enteramente estructuradas para crecer, compartir, trabajar, meditar, amar y disfrutar.

www.palermonline.com.ar

Atrás quedaron mis vacaciones bien disfrutadas, aunque apocopadas por un febrero de trabajo frente al monitor.

www.textosypretextos.com.ar

Disfruto más los looks de la calle, tienen un atractivo especial para mí.

www.hey-mcfly.com

Yo te digo que fue uno de los días que más disfruté, y empezó otra vida.

artepolitica.com

A veces, es falta de la capacidad de disfrutar de estar con uno mismo.

www.fuerzatres.com

El emprendedor sensible disfruta de las comodidades de la vida al máximo.

www.grupodealmas.com.ar

Los asistentes pudieron disfrutar de una interesante variedad de juegos, espectáculos artísticos con la presencia de conjuntos locales, castillos inflables, entre otros.

www.diarioel9dejulio.com.ar

Pues mira, partir de este miércoles 19 de junio, podrás disfrutar la en exclusiva.

www.blogdemax.tv

En consecuencia, tengo una gran cariño por todos estos filmes que los veo una y otra vez y los disfruto como el primer día.

www.hugozapata.com.ar