Traductions de „disfraz“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

disfraz [disˈfraθ] SUBST m

1. disfraz:

disfraz (máscara)

Verkleidung f

disfraz (para tapar la cara)

Maske f

disfraz MILIT

Tarnung f

2. disfraz fig (disimulación):

disfraz

Verstellung f

presentarse sin disfraz

sein wahres Gesicht zeigen

Expressions couramment utilisées avec disfraz

presentarse sin disfraz

sein wahres Gesicht zeigen

con los calandrajos se hizo un disfraz de mendiga

aus den Lumpen schneiderte sie sich dat ein Bettlerkostüm

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

En unas semanas la hija de mi hermano cumple años y hay una fiesta de disfraces.

www.textosypretextos.com.ar

Resulta penoso y grave que muchos de los que hoy se llenan la boca con sus nombres particpen de esta ordalía conservadora de múltiple disfraz.

www.peicovich.com

Yo creo que el punto entre el buen gusto y el disfraz está en el límite que marca la personalidad de cada uno.

www.monicositas.com

Después se fue a su casa, a vestirse con el disfraz.

www.textosypretextos.com.ar

Este c3 del mercosur es solo un disfraz de un buen auto.

www.mundoautomotor.com.ar

Con su nuevo disfraz, intentó burlar a sus captores.

www.elpuercoespin.com.ar

Freud, por su parte, sostenía que los sueños permiten a la gente expresar sus deseos prohibidos, ocultos bajo un disfraz.

www.biblioteca-medica.com.ar

En ese sentido, indicó que los juegos de mesa, los disfraces y los muñecos son los más demandados.

www.santafeentusmanos.com.ar

Quienquiera que haya vestido el disfraz también usaba uñas postizas largas y rojas.

www.prettylittleliars.com.ar

Y medio que se tiró a una pileta de dulce de leche; cuando me saqué el disfraz se quedó tranquilo de que era yo.

blogs.lanacion.com.ar