Traductions de „regnet“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

regnen [ˈre:gnən] VERBE impers

regnen

llover

es regnet in Strömen

llueve a cántaros

es regnete durchs Dach

se calaba agua por el tejado

es regnete Protestbriefe bei den Politikern

a los políticos les llovieron cartas de protesta

Expressions couramment utilisées avec regnet

es regnet

llueve

es regnet hinein in

la lluvia está entrando en

es regnet in Strömen

llueve a cántaros

es regnet sich ein

no para de llover

es regnet herein

la lluvia entra aquí

es regnet Bindfäden

llueve a cántaros

es regnet vereinzelt

hay lluvias aisladas

es regnet saumäßig

llueve a cántaros

es regnet durchs Dach durch

tenemos una gotera en el techo

es regnet wie aus Kübeln fam

llueve a cántaros

ich komme mit, ausgenommen es regnet

voy, a no ser que llueva

obwohl es regnet, gehe ich aus

aunque está lloviendo, voy a salir

hoffentlich regnet es nicht während der Feier

con suerte, no lloverá durante la fiesta

es regnet, aber ich gehe trotzdem spazieren

llueve, sin embargo voy a ir de paseo

was wollt ihr spazieren gehen, wo es doch in Strömen regnet

cómo queréis ir a pasear con lo que está lloviendo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ein Regensensor ist ein technisches Bauteil, das feststellen kann, ob und wie stark es regnet, um eine entsprechende Aktion einzuleiten.

de.wikipedia.org

Die Szenerie ist surreal, es ist dauerhaft dunkel, es regnet ununterbrochen und Wasser tropft überall von der Decke.

de.wikipedia.org

Geringere Mengen an 18 O gibt es im Ozeanwasser mittlerer Breitengrade, wo es mehr regnet.

de.wikipedia.org

Das Klima ist halbtrocken, es regnet zwischen 450 und 1000 Millimeter im Jahr.

de.wikipedia.org

Als es schließlich zum ersten Mal regnet, ist ihm das eine tiefe Genugtuung.

de.wikipedia.org

Es regnet meist schauerartig, sodass viel Wasser abfließt.

de.wikipedia.org

Dort regnet es an 168 Tagen im Jahr.

de.wikipedia.org

Es regnet rund 900 Millimeter im Jahr, im Westen bis zu 1000 Millimeter, im Osten nur rund 700 Millimeter.

de.wikipedia.org

Innerhalb dieser Wolkenschicht regnet es Schwefelsäure ab.

de.wikipedia.org

Als die Bewohner den Bittgang alleine unternehmen und es daraufhin tatsächlich regnet, so erhielten auch die Felder des Pfarrers unverdienterweise ihr Wasser.

de.wikipedia.org