allemand » espagnol

Traductions de „durchs“ dans le dictionnaire allemand » espagnol (Aller à espagnol » allemand)

Afficher le résumé de tous les résultats
durchs
durch
I. Préposition II. Adverbe

durchs [dʊrçs]

durchs = durch das, durch

Voir aussi : durch

I . durch [dʊrç] PRÉP +acc

3. durch (infolge von):

durch
a causa de, por
durch das viele Rauchen
por fumar tanto

4. durch (zeitlich):

durch
durante
die ganze Nacht durch
durante toda la noche

5. durch (teilen):

durch
por
durch MATH
dividido por
durch drei teilen
dividir por tres

II . durch [dʊrç] ADV fam

I . durch [dʊrç] PRÉP +acc

3. durch (infolge von):

durch
a causa de, por
durch das viele Rauchen
por fumar tanto

4. durch (zeitlich):

durch
durante
die ganze Nacht durch
durante toda la noche

5. durch (teilen):

durch
por
durch MATH
dividido por
durch drei teilen
dividir por tres

II . durch [dʊrç] ADV fam

Expressions couramment utilisées avec durchs

zeitgleich durchs Ziel gehen
cruzar la meta al mismo tiempo
es regnete durchs Dach
se calaba agua por el tejado
mitten ins/durchs Herz
en mitad del corazón
durchs Schlüsselloch gucken
mirar por el ojo de la cerradura
durchs Examen fliegen
cargar el examen
durchs Tor sprengen
pasar a galope por el portal
durchs Abitur fallen
suspender la selectividad
sich wacker durchs Leben schlagen
ir tirando sin arrugarse [o acobardarse]
die Boote pflügten durchs Wasser
los botes dejaban sus huellas en el agua
ein Stein flog durchs Fenster
arrojaron una piedra contra la ventana
es regnet durchs Dach durch
tenemos una gotera en el techo
für jdn durchs Feuer gehen
dejarse matar por alguien
als Erster durchs Ziel gehen
ser el primero en cruzar la meta
der Gestank zieht durchs ganze Haus
la peste se extiende por toda la casa
sich mit Betteln durchs Leben schlagen
vivir de la limosna
die Grenze zieht sich quer durchs Land
la frontera se extiende de punta a punta del país
nach einem atemberaubenden Finish ging er als Erster durchs Ziel
tras un impresionante sprint cruzó en primer lugar la línea de meta
nachts geistert er durchs Haus, weil er nicht schlafen kann
por la noche da vueltas por la casa porque no puede conciliar el sueño

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Der Mann schneidet einer vor ihm sitzenden Frau mit dem Rasiermesser durchs Auge.
de.wikipedia.org
Danach arbeitet er sich durchs Erdreich an die Oberfläche.
de.wikipedia.org
Darauf habe ihn eine schwere Krankheit befallen und seine Gefolgsleute begannen wie Wölfe auf der Jagd nach Menschenfleisch durchs Land zu streifen.
de.wikipedia.org
Die männliche Dorfjugend treibt am Pfingstsonntag einen komplett mit Laub eingebundenen Pfingstlümmel durchs Dorf.
de.wikipedia.org
Dort verliebt sich der Prinz in sie, als er sie eines Sonntags durchs Schlüsselloch beim Anlegen ihrer Kleider beobachtet.
de.wikipedia.org
Nach dem Tod ihrer lieben Mutter waren die Brüder gemeinsam etliche Jahre als Hausierer durchs Gouvernement gezogen und waren schließlich im Zorn auseinandergegangen.
de.wikipedia.org
Leichtfertig hatte er die Schwerbehinderte auf dem Festland aus ihrem Krankenstuhl gehoben und durchs Seichte auf die Insel tragen wollen.
de.wikipedia.org
Die Fahrt durchs Wasser kann unter anderem mit Hilfe einer Logge gemessen werden.
de.wikipedia.org
Dabei sind sie nicht alleine, sondern allerhand Gesinde und Gesindel ist bei der zweistündigen Tour durchs Städtle anzutreffen.
de.wikipedia.org
Als Pferde ziehen sie einen Karren mit einer aus Stroh gebundenen Figur durchs Dorf.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "durchs" dans d'autres langues

"durchs" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires