Traductions de „dividido“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

I . dividir [diβiˈðir] VERBE trans

1. dividir (partir):

dividir con en

teilen mit +dat/in +acc

dividir por la mitad

halbieren

2. dividir (distribuir):

dividir entre

aufteilen unter +dat

3. dividir:

dividir (separar)

trennen

dividir (sembrando discordia)

entzweien

4. dividir (agrupar):

dividir en

einteilen in +acc

5. dividir MATH:

dividir entre/por

teilen durch +acc

dividir entre/por

dividieren durch +acc

divide 200 entre [o por] 10

teile 200 durch 10

II . dividir [diβiˈðir] VERBE pron dividirse

1. dividir (partirse):

dividirse

sich teilen

el camino se divide aquí

der Weg teilt sich hier

2. dividir (agruparse):

dividirse

unterteilt sein

la escala se divide en 10 grados

die Skala ist in 10 Grade unterteilt

3. dividir (enemistarse):

dividirse

sich trennen

dividirse

sich entzweien

se han dividido por una tontería

sie haben sich wegen einer Kleinigkeit entzweit

Expressions couramment utilisées avec dividido

se han dividido por una tontería

sie haben sich wegen einer Kleinigkeit entzweit

cuatro dividido entre dos es igual a dos

vier geteilt durch zwei ist zwei

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Cuando nosotros éramos jóvenes - digamos entre la década del 50 y la del 60 - el mundo se hallaba dividido en dos mitades.

www.davidrey.com.ar

Fracciones b, denominador, indica el número de partes en que se ha dividido la unidad. a, numerador, indica el numero de unidades fraccionarias elegidas.

www.ditutor.com

Repasad la construcción de polígonos, nuestro círculo estará dividido en 6 partes iguales, colocando los colores en los vértices del mismo.

juliatesta.blogspot.com

El capital estará dividido en cuotas de igual valor, cesibles en las condiciones previstas en la ley o en los estatutos.

www.secretariasenado.gov.co

Las personas con cerebro dividido ofrecen una demostración más de que la conciencia siente horror por los vacíos o las discontinuidades.

www.eluniverso.org.es

El esqueleto puede ser dividido en dos partes: axial y apendicular.

www.genomasur.com

En la literatura sapiencial aparece el género humano dividido en dos categorías: frente a los justos y a los sabios, los impíos y los locos.

hjg.com.ar

La cerámica nazca se ha dividido en distintos estilos, basándose en el ornamento y la forma.

www.portaldesalta.gov.ar

Presentan un pie dividido en 8 o 10 tentáculos provistos de ventosas que rodean la boca.

www.aula2005.com

Es la suma de todos los valores percibidos durante el año, esto es, remuneraciones mensuales, viáticos y emolumentos correspondientes a bonificaciones por trabajos realizados; dividido para 12.

www.ecuadorlegalonline.com