Traductions de „verurteilen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

verurteilen* [fɛɐˈʔʊrtaɪlən] VERBE trans a. JUR

verurteilen zu

condenar a

er wurde zum Tode verurteilt

fue condenado a muerte

wir verurteilen seine Handlungsweise scharf

reprobamos severamente su conducta

der Plan ist zum Scheitern verurteilt

el plan está condenado al fracaso

Expressions couramment utilisées avec verurteilen

jdn zum Tode verurteilen

condenar a alguien a muerte

wir verurteilen seine Handlungsweise scharf

reprobamos severamente su conducta

jdn zu einer Buße verurteilen

condenar a alguien a pagar una multa

jdn zu einer Gefängnisstrafe verurteilen

condenar a alguien a prisión

jdn zu einer Geldbuße verurteilen

condenar a alguien a la pena de multa

zu einer Geldstrafe verurteilen, mit einer Geldstrafe belegen

poner una multa

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Tausende Rexisten wurden zum Tode oder zu langen Haftstrafen verurteilt.

de.wikipedia.org

2012 wurde sie wegen ihrer Beteiligung an der Ermordung von drei kroatischen Zivilisten und drei Kriegsgefangenen zu fünfeinhalb Jahren Haft verurteilt.

de.wikipedia.org

Er wurde von der Regierung in Abwesenheit zum Tode verurteilt, und sein Besitz wurde eingezogen.

de.wikipedia.org

17 Personen wurden zum Tode verurteilt und 5 von ihnen hingerichtet.

de.wikipedia.org

Sie wurden für schuldig befunden und zum Tod durch Erhängen verurteilt.

de.wikipedia.org

Ein Mann wurde wegen homosexueller Beziehungen zu einer dreieinhalbjährigen Haftstrafe verurteilt.

de.wikipedia.org

Er wurde später wegen des vorsätzlichen Herbeiführens einer Sprengstoffexplosion in Tateinheit mit gefährlicher Körperverletzung zu einer Haftstrafe von fünf Jahren verurteilt.

de.wikipedia.org

Der Inspektor wurde als Anstifter der ganzen Aktion verhaftet und zum Tode verurteilt.

de.wikipedia.org

2012 wurde er zu einer einmonatigen Gefängnisstrafe verurteilt, da er einen Einbruch begangen hat.

de.wikipedia.org

Ihm wurde Bestechlichkeit und Betrug vorgeworfen; 2010 wurde er zu 15 Jahren Gefängnis verurteilt.

de.wikipedia.org