Traductions de „verurteilen“ dans le dictionnaire allemand » turc

verurteilen VERBE trans

1. verurteilen (Urteil abgeben):

verurteilen jdn

hüküm giydirmek -e

verurteilen jdn zu etw

mahkum etmek -i -e

2. verurteilen (ablehnen):

verurteilen jdn/etw

reddetmek -i

zu einer Geld-/Gefängnisstrafe verurteilt werden

para/hapis cezasına çarptırılmak

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

2012 wurde er zu einer einmonatigen Gefängnisstrafe verurteilt, da er einen Einbruch begangen hat.

de.wikipedia.org

Der Inspektor wurde als Anstifter der ganzen Aktion verhaftet und zum Tode verurteilt.

de.wikipedia.org

Tausende Rexisten wurden zum Tode oder zu langen Haftstrafen verurteilt.

de.wikipedia.org

Ihm wurde Bestechlichkeit und Betrug vorgeworfen; 2010 wurde er zu 15 Jahren Gefängnis verurteilt.

de.wikipedia.org

Im Frühjahr 1928 wurde er zu einer mehrwöchigen Haftstrafe verurteilt.

de.wikipedia.org

Bis 1836 verurteilte das Kammergericht über 200 Studenten wegen Hochverrats.

de.wikipedia.org

Sie wurden für schuldig befunden und zum Tod durch Erhängen verurteilt.

de.wikipedia.org

Dieser wurde wegen Doppelmordes und versuchter Vergewaltigung zu lebenslanger Haft verurteilt.

de.wikipedia.org

Wegen versuchten Mordes wurde sie nach ihrer Enttarnung 1990 zu dreizehn Jahren Haft verurteilt.

de.wikipedia.org

Der Angeklagte wurde zum Tode verurteilt, aber vom Kaiser zu lebenslanger Haft begnadigt.

de.wikipedia.org