Traductions de „Waage“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Waage <-, -n> [ˈva:gə] SUBST f

1. Waage:

Waage (Gerät)

balanza f

Waage (Personenwaage)

báscula f

die Vor- und Nachteile hielten sich dat die Waage

los pros y los contras eran proporcionales

das Zünglein an der Waage sein

ser el fiel de la balanza

2. Waage ASTR:

Waage

Libra f

Waage SUBST

Entrée d'utilisateur

Waage (Gerät) f

báscula f

Expressions couramment utilisées avec Waage

das Zünglein an der Waage sein

ser el fiel de la balanza

die Vor- und Nachteile hielten sich dat die Waage

los pros y los contras eran proporcionales

die Anzeige der Waage wurde bei der letzten Eichung überprüft

contrastaron el indicador de la balanza en la última revisión

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

An der großen Waage im Eingangsbereich des Waschhauses kontrollierte der Waschmeister die Menge und führte darüber Buch.

de.wikipedia.org

Radlader können mit einer Waage ausgestattet sein, um beim Laden die Masse der Ladung zu ermitteln.

de.wikipedia.org

Erstmals wurde die öffentliche Waage, auf der jeder Händler seine Waren wiegen lassen musste, im Jahr 1330 erwähnt.

de.wikipedia.org

Äquivalenz-Umformungen entsprechen solchen Operationen, die die Waage nicht aus dem Gleichgewicht bringen.

de.wikipedia.org

Ursprüngliche Projektideen, wie eine in den Koffer integrierte Waage oder ein Trackingsystem wurden nicht umgesetzt.

de.wikipedia.org

Die Waage kann für verschiedene Produkte kalibriert werden, wie zum Beispiel Pulver und Mehle, aber auch Granulate und Getreide.

de.wikipedia.org

Vor dem rechten Treppenaufgang wurde eine öffentliche Waage eingebaut.

de.wikipedia.org

Daher wird der Bau als Vorratsgebäude für die Naturalopferspenden interpretiert, die Waage diente dazu, die Spenden an die Bedürftigen zu verteilen.

de.wikipedia.org

Die meisten heutigen Massekomparatoren sind einschalig ausgeführte, elektronische Waagen und arbeiten mit der elektromagnetischen Kraftkompensation.

de.wikipedia.org

Das Haus zur Goldenen Waage (Markt 5) von Jourdan & Müller war die aufwendigste Rekonstruktion des Dom-Römer-Projekts.

de.wikipedia.org