Traductions de „Waage“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Waage <-n> [ˈvaːgə] SUBST f

1. Waage (Gerät):

Waage

tehtnica f

die Vor- und Nachteile hielten sich die Waage fig

prednosti in slabosti so bile v ravnotežju

er bringt 90 kg auf die Waage

(on) tehta 90 kg

2. Waage ASTROL:

Waage

tehtnica f

Expressions couramment utilisées avec Waage

das Zünglein an der Waage sein fig

biti [oder tvoriti] jeziček na tehtnici

er bringt 90 kg auf die Waage

(on) tehta 90 kg

die Vor- und Nachteile hielten sich die Waage fig

prednosti in slabosti so bile v ravnotežju

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die meisten heutigen Massekomparatoren sind einschalig ausgeführte, elektronische Waagen und arbeiten mit der elektromagnetischen Kraftkompensation.

de.wikipedia.org

Er war auch einer der ersten, die Waagen verwendeten.

de.wikipedia.org

Das Haus zur Goldenen Waage (Markt 5) von Jourdan & Müller war die aufwendigste Rekonstruktion des Dom-Römer-Projekts.

de.wikipedia.org

Äquivalenz-Umformungen entsprechen solchen Operationen, die die Waage nicht aus dem Gleichgewicht bringen.

de.wikipedia.org

Auf dem Relief lassen sich eine Schere, eine Zange, eine Waage, eine Säge, Säckchen, zwei Schröpfköpfe, ein Schwamm, Küretten und ein Bohrer erkennen.

de.wikipedia.org

Männchen sind größer als Weibchen, sie erreichen 8 bis 9,5 Kilogramm, während Weibchen etwa 6,7 bis 8 Kilogramm auf die Waage bringen.

de.wikipedia.org

Bei einer Größe von 1,75 Metern startet sie im Schwergewicht und bringt ca. 135 kg auf die Waage.

de.wikipedia.org

Ein Massekomparator ist eine sehr genaue, spezialisierte Waage, die den genauen Vergleich großer Massen erlaubt.

de.wikipedia.org

Vor dem rechten Treppenaufgang wurde eine öffentliche Waage eingebaut.

de.wikipedia.org

Die Waage kann für verschiedene Produkte kalibriert werden, wie zum Beispiel Pulver und Mehle, aber auch Granulate und Getreide.

de.wikipedia.org