Traductions de „revisión“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

revisión [rreβiˈsjon] SUBST f

revisión

Überprüfung f

revisión TEC

Überholung f

revisión JUR, TYPO

Revision f

revisión MÉD

Untersuchung f

revisión de los cambios [o de la paridad monetaria] FIN

Neufestsetzung der Währungsparitäten

revisión del contrato

Vertragsrevision f

revisión del contrato

Vertragsüberprüfung f

revisión del diseño

Designprüfung f

revisión del encarcelamiento JUR

Haftprüfung f

revisión financiera

Finanzprüfung f

revisión de precios COMM

Preisangleichung f

revisión del procedimiento

Verfahrensrevision f

revisión de salarios ÉCON

Lohnangleichung f

revisión de los tipos de cambio

Neufestsetzung der Währungskurse

Expressions couramment utilisées avec revisión

revisión financiera

Finanzprüfung f

escrito de revisión

Revisionsschrift f

acción de revisión

Restitutionsklage f

recurso de revisión

Wiederaufnahmeverfahren nt

procedimiento de revisión

Prüfverfahren nt

revisión del contrato

Vertragsrevision f

revisión del diseño

Designprüfung f

junta de revisión

Berufungsausschuss m

revisión del encarcelamiento JUR

Haftprüfung f

revisión de precios COMM

Preisangleichung f

revisión del procedimiento

Verfahrensrevision f

revisión de salarios ÉCON

Lohnangleichung f

pretensión de restitución [o de revisión] JUR

Restitutionsanspruch m

cláusula de revisión de precios

Preisgleitklausel f

revisión de los tipos de cambio

Neufestsetzung der Währungskurse

revisión de los cambios [o de la paridad monetaria] FIN

Neufestsetzung der Währungsparitäten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Depende de cuan rápido respondas mis emails y cuántas revisiones necesites hacer.

web.adorabledesign.com.ar

Entonces, una voz avisó por megafonía de que había saltado una alarma y lo subsanarían después de una revisión adecuada.

www.pastoralsantiago.org

Y cada seis años, que es un enorme período de tiempo prolongado, a la revisión de las personas para ver si están inactivas.

flagelodelocorrecto.wordpress.com

Revisión de cavidad, observándose contusión de asas intestinales sin perforación.

cornadasparatodos.blogspot.com

De ahí la necesidad de someter las a revisión.

discapacidadrosario.blogspot.com

Los demás tendrán un periodo de revisión de 60 días y después quedarán prohibidos.

www.tecnoupdate.com.ar

La protección dispensada a la herencia legada por el poder constituyente trata de impedir su apresurada dilapidación por los poderes constituidos mediante los estrictos mecanismos procesales de revisión constitucional.

asocfuncionpublica.blogspot.com

Estarán sujetas a la revisión de los lectores que las votarán o no.

www.drfest.com.ar

Sobre la existencia de un agente de revisión y control, dijo que lo importante es la seguridad que el instrumento le brinde al inversionista.

www.alsurinforma.com

Se basó en revisiones sistemáticas de datos sobre la asociación entre las diferentes formas de violencia consideradas y los resultados específicos de salud.

e24n.com.ar