Traductions de „formalización“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

formalización [formaliθaˈθjon] SUBST f

1. formalización (dar forma):

formalización

Formalisieren nt

formalización

Formalisierung f

la formalización de un contrato

die ordnungsgemäße Ausfertigung eines Vertrages

2. formalización (legalización):

formalización

Legalisieren nt

Expressions couramment utilisées avec formalización

la formalización de un contrato

die ordnungsgemäße Ausfertigung eines Vertrages

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

La teoría de la información concibe lo natural como carencia de formalización.

www.heideggeriana.com.ar

Parece claro también que hoy la creciente formalización de la microeconomía apenas puede disimular este hecho.

rolandoastarita.wordpress.com

Es decir, los engorrosos trámites actúan como una suerte de desincentivo a la formalización.

contrapunto.co

A la formalización - ideal metalenguaje - la hago ex - - sistir por un decir.

www.icf-granada.net

La formalización de la propiedad se completa con la restitución de tierras a las víctimas del despojo.

alejandroreyesposada.wordpress.com

Esta última institución formativa será la encargada de la formalización de las matrículas y evaluación de los alumnos.

alexistechblog.com

Además, los positivistas insistieron mucho y restringieron prácticamente su formalización a la teoría de la inducción.

grupobunge.wordpress.com

Es difícil imaginar una disposición más contraria a la formalización de la mano de obra.

www.recalca.org.co

Según el atestado, se cumplieron los requisitos de formalización de escritura pública, aceptación, valor del inmueble y demás impuestos por la legislación.

www.diariodecadiz.es

Es una formalización de la extensión de la familia hacia un amigo que se distingue del resto de los amigos.

doncuco.wordpress.com