Traductions de „Anzeige“ dans le dictionnaire allemand » latin

Anzeige SUBST f

1. (Annonce)

Anzeige

advertissamentum nt

2. (Aussage)

Anzeige

indicium nt

Anzeige

denuntiatio <-onis> f [coniurationis]

wegen etw. eine Anzeige erstatten

indicium alcis rei facere

wegen etw. eine Anzeige erstatten

de alqa re indicare

anzeigen VERB

1. (bezeichnen, andeuten, zu erkennen geben)

anzeigen

significare

2. (ankündigen, verkündigen)

anzeigen

denuntiare [pensum Klassenarbeit ]

3. (bei Polizei)

anzeigen

denuntiare

anzeigen

indicare [crimen; furtum; furem]

Expressions couramment utilisées avec Anzeige

wegen etw. eine Anzeige erstatten

indicium alcis rei facere

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ein Dreizylindermotor ist sicher, während in Anzeigen auch ein Vierzylindermotor erwähnt wurde.

de.wikipedia.org

Neuprofilierung und Relaunch führten zu einem Anstieg der Einnahmen aus Anzeigen und Kioskverkauf.

de.wikipedia.org

In zukünftigen Systemen wäre mit Computerhilfe jedoch auch eine Anzeige nach Art von 3D-Spielen, also mit künstlicher Landschaft, möglich.

de.wikipedia.org

Während des Starts bemerkte der Erste Offizier Probleme mit den Anzeigen.

de.wikipedia.org

Die Anzeigen beinhalten grundsätzlich Werbeinhalte im öffentlichen Interesse von nationaler Relevanz.

de.wikipedia.org

Sie werden dann von Anwälten bearbeitet und gegebenenfalls zur Anzeige gebracht.

de.wikipedia.org

Diese entschieden in der Regel nach Feldbeobachtungen durch parteilich gebundene Kunstbeauftragte in Ausstellungen, im Kunsthandel oder durch private Anzeige.

de.wikipedia.org

Viele der heutzutage genutzten Systeme sind automatisch, rechnerunterstützt und bedienen sich elektronischer Anzeigen, die über die verfügbaren Parkplätze Auskunft geben.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus gestatten 3D-Diagramme die Anzeige von Oberflächen, Konturplots, Wasserfalldiagrammen, Raumkurven und Balkengrafiken.

de.wikipedia.org

Viele nichtstaatliche Zeitungen beschränken sich daher auf Anzeigen und unpolitische Unterhaltung.

de.wikipedia.org