Traductions de „anzetteln“ dans le dictionnaire allemand » latin

anzetteln VERB

anzetteln

moliri

anzetteln

machinari [bellum; rixam]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ich habe gehört, wie sie den Krieg und jene, die ihn angezettelt haben verfluchten.

de.wikipedia.org

Um die Gier zu befriedigen werden Kriege angezettelt.

de.wikipedia.org

Dennoch wurden seine Pläne nicht unterstützt; gegen den Erfinder wurden Intrigen angezettelt.

de.wikipedia.org

Es könne gut sein, dass die Interessenlage es erforderlich mache, Krieg mit dem südlichen Bündnis anzuzetteln, während mit dem Norden friedliche Beziehungen unterhalten würden.

de.wikipedia.org

In einem Aufstand, den die Brüder gegen die Obrigkeit anzetteln, kommen sie ums Leben und werden seither als Märtyrer verehrt.

de.wikipedia.org

Beide trinken ebenfalls zu viel und landen schließlich in einer Kneipe, in der sie eine Schlägerei anzetteln.

de.wikipedia.org

Man warf ihm vor, Novizen gehänselt und eine Prügelei angezettelt zu haben.

de.wikipedia.org

Er will seine Kameraden dazu überreden, eine Meuterei anzuzetteln.

de.wikipedia.org

Dennoch blieben anarchistische Ideen populär, vor allem in den ländlichen Gegenden, wo engagierte Bauern mehrere Serien von erfolglosen Rebellionen anzettelten.

de.wikipedia.org

Kriege werden mutwillig angezettelt und dann auf dem Rücken der Bevölkerung ausgetragen.

de.wikipedia.org