Traductions de „anziehen“ dans le dictionnaire allemand » arabe

I . anziehen VERBE trans (Kleidung)

anziehen

لبس [labisa, a]

jemandem etwas anziehen

ألبس (ه هـ) [albasa]

jemandem etwas anziehen (anlocken)

جذب [dʒaðaba, i]

jemandem etwas anziehen

اجتذب [idʒˈtaðaba]

jemandem etwas anziehen (zudrehen, spannen)

شد [ʃadda, u]

II . anziehen VERBE intr (Preise)

anziehen

ارتفع [irˈtafaʕa]

II . anziehen VERBE refl

sich etwas anziehen

لبس [labisa, a]

Expressions couramment utilisées avec anziehen

sich etwas anziehen

لبس [labisa, a]

jemandem etwas anziehen

ألبس (ه هـ) [albasa]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Gefährten des Erzählers fühlen sich von den Mischwesen angezogen und vollziehen mit ihnen den Geschlechtsakt.

de.wikipedia.org

Zum Kippen der Kabine müssen der Schalthebel ausgekuppelt, die Bremsen angezogen, die Türen geschlossen und das Frontgitter geöffnet sein.

de.wikipedia.org

Besonders Quecksilberdampf-Hochdrucklampen strahlen Licht einer Wellenlänge aus, die die Insekten besonders anzieht.

de.wikipedia.org

Diese hatte viele religiöse Minderheiten angezogen, die sich so eine Verbesserung ihrer gesellschaftlichen Position erhofft hatten.

de.wikipedia.org

Dort befindet sich auch ein zugehöriges Museum, das überregional Besucher anzieht.

de.wikipedia.org

Außerdem kann es im richtigen Moment die Vorderbeine oder Hinterbeine anziehen.

de.wikipedia.org

In diesem Landschaftspark wachsen u. a. Streuobstbäume und Heckenrosen, Margeriten, Schneckenklee und Witwenblumen, die Falter wie Federgeistchen, Distelfalter sowie Bläulinge anziehen.

de.wikipedia.org

Große Ausstellungen haben in den letzten Jahren Hunderttausende von Besuchern angezogen.

de.wikipedia.org

Kinder können sich hier Feuerwehruniformen anziehen und in einem großen Holzfeuerwehrauto spielen.

de.wikipedia.org

Spielfiguren und Bühne können wechselnde Kostüme (Grafiken) anziehen und Geräusche, Schlagzeugklänge oder Noten abspielen.

de.wikipedia.org