Traductions de „anziehen“ dans le dictionnaire allemand » russe

I . an|ziehen VERBE trans irrég

1. anziehen (Person):

anziehen

привлека́ть

anziehen

-ле́чь perf

2. anziehen:

anziehen (Kleidung)

одева́ть

anziehen (Kleidung)

оде́ть perf

anziehen (Beine)

обува́ть

anziehen (Beine)

обу́ть perf

3. anziehen (Schraube):

anziehen

подтя́гивать

anziehen

-тяну́ть perf

anziehen

затя́гивать

anziehen

затяну́ть perf

4. anziehen (Anziehungskraft ausüben):

anziehen

притя́гивать

anziehen

притяну́ть perf

II . an|ziehen VERBE intr (Preise)

anziehen

поднима́ться

anziehen

-ня́ться perf

anziehen

расти́

anziehen

вы́- perf

anziehen

увели́чиваться

anziehen

увели́читься perf

III . an|ziehen VERBE pron

anziehen

одева́ться

anziehen

оде́ться perf

Expressions couramment utilisées avec anziehen

die Zügel anziehen fig

натяну́ть пово́дья

die Steuerschraube anziehen

увели́чить бре́мя нало́гов

im Preis anziehen

поднима́ться в цене́

sich warm anziehen

тепло́ оде́ться

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Große Ausstellungen haben in den letzten Jahren Hunderttausende von Besuchern angezogen.

de.wikipedia.org

Sehenswürdigkeiten sind die Natur und die Landschaft, die viele Naturfreunde anziehen.

de.wikipedia.org

Die Tiere werden besonders von süßlich duftenden Blüten stark angezogen.

de.wikipedia.org

Besonders Quecksilberdampf-Hochdrucklampen strahlen Licht einer Wellenlänge aus, die die Insekten besonders anzieht.

de.wikipedia.org

Vermutet wird, dass die Pheromone die Jungköniginnen anziehen, so dass die hier patrouillierenden Männchen die größte Verpaarungschance haben.

de.wikipedia.org

In diesem Landschaftspark wachsen u. a. Streuobstbäume und Heckenrosen, Margeriten, Schneckenklee und Witwenblumen, die Falter wie Federgeistchen, Distelfalter sowie Bläulinge anziehen.

de.wikipedia.org

Dort befindet sich auch ein zugehöriges Museum, das überregional Besucher anzieht.

de.wikipedia.org

In besiedelten Gebieten wird der Vogel auch von Vogelhäuschen angezogen.

de.wikipedia.org

Kinder können sich hier Feuerwehruniformen anziehen und in einem großen Holzfeuerwehrauto spielen.

de.wikipedia.org

Die Falter sind in der Dämmerung und in der Nacht aktiv und werden von künstlichen Lichtquellen angezogen.

de.wikipedia.org