Traductions de „anziehen“ dans le dictionnaire allemand » danois

I . anziehen VERBE trans

anziehen (her-)

trække i

anziehen (her-)

trække til sig

anziehen (Saite, Schraube)

stramme, spænde

anziehen (anlocken)

tiltrække

anziehen (Kleid)

tage på, iføre

sich anziehen

klæde sig på

II . anziehen VERBE intr

anziehen (Pferde)

sætte sig i gang

anziehen (Preise)

stige

Expressions couramment utilisées avec anziehen

sich anziehen

klæde sig på

die Zügel anziehen

stramme tøjlerne

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Da sich die Sterne durch die Gravitation gegenseitig anziehen, können sie nicht in weitgehender Bewegungslosigkeit verharren.

de.wikipedia.org

Durch unterschiedlich starkes Anziehen der Spindel konnte die Pressung zumindest grob geregelt werden.

de.wikipedia.org

Saisonale Schwankungen des Wasserstands verändern sowohl Art als auch Größe des Habitats, was wiederum verschiedene Lebewesen anzieht.

de.wikipedia.org

Diese hatte viele religiöse Minderheiten angezogen, die sich so eine Verbesserung ihrer gesellschaftlichen Position erhofft hatten.

de.wikipedia.org

Sie wurde von ihren Eltern gepflegt, es hieß, dass sie ihr zu jedem Geburtstag ein neues Kleid anzogen.

de.wikipedia.org

Dort befindet sich auch ein zugehöriges Museum, das überregional Besucher anzieht.

de.wikipedia.org

Besonders Quecksilberdampf-Hochdrucklampen strahlen Licht einer Wellenlänge aus, die die Insekten besonders anzieht.

de.wikipedia.org

Vermutet wird, dass die Pheromone die Jungköniginnen anziehen, so dass die hier patrouillierenden Männchen die größte Verpaarungschance haben.

de.wikipedia.org

Er lag auf der linken Seite, die Knie waren stark angezogen, die linke Hand ruhte unter dem Schädel, die Rechte unter dem Kinn.

de.wikipedia.org

In besiedelten Gebieten wird der Vogel auch von Vogelhäuschen angezogen.

de.wikipedia.org