Traductions de „unbekannt“ dans le dictionnaire allemand » polonais

ụnbekannt ADJ

1. unbekannt (nicht bekannt, nicht berühmt):

unbekannt

nieznany

dieser Herr ist mir unbekannt

nie znam tego pana

eine mir unbekannte Stadt

nieznane mi miasto nt

unbekannt verzogen

adresat m wyprowadził się [bez podania adresu]

es ist ihm nicht unbekannt, dass ...

nie jest dla niego tajemnicą, że...

mit unbekanntem Ziel verreisen

wyjeżdżać [perf wyjechać] w niewiadomym celu

2. unbekannt (fremd):

ich bin hier unbekannt

jestem tu obcy

3. unbekannt JUR:

Anzeige gegen Unbekannt

doniesienie nt przeciwko nieznanemu sprawcy

Expressions couramment utilisées avec unbekannt

unbekannt verzogen

przeprowadził[a] się bez podania [nowego] adresu

unbekannt verzogen

adresat m wyprowadził się [bez podania adresu]

ich bin hier unbekannt

jestem tu obcy

Anzeige gegen Unbekannt

doniesienie nt przeciwko nieznanemu sprawcy

Empfänger verzogen [o. unbekannt]

adresat nieznany

Anzeige gegen unbekannt

doniesienie na nieznanego

dieser Herr ist mir unbekannt

nie znam tego pana

es ist ihm nicht unbekannt, dass ...

nie jest dla niego tajemnicą, że...

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die hypothetische Supersymmetrie ist eine gebrochene Symmetrie, doch ist der Mechanismus der Symmetriebrechung unbekannt.

de.wikipedia.org

Herkunftsort und die Gründe des Aussterbens sind unbekannt.

de.wikipedia.org

Eine unbekannte unsystematische Methode zur Risikoidentifikation ist die Synektik.

de.wikipedia.org

Das genaue Gründungsdatum ist unbekannt, die Gründung war im Mittelalter.

de.wikipedia.org

Dieses Kapitel der sudetendeutschen Geschichte ist weitgehend unbekannt und wenig erforscht.

de.wikipedia.org

Die Herkunft des Wortes in diesem Zusammenhang ist unbekannt.

de.wikipedia.org

Im 15. Jahrhundert fiel der Ort wüst; die Gründe dafür sind bisher unbekannt.

de.wikipedia.org

Seine Stationen in den folgenden Jahren sind unbekannt.

de.wikipedia.org

Im offenen Fenster eines Wohnhauses entdeckt er einen unbekannten jungen Mann, der ihm die Benutzung seines Telefons erlaubt.

de.wikipedia.org

Da steht die Satzung und Tönnies ist wirklich skandalös unbekannt.

de.wikipedia.org