Traductions de „doniesienie“ dans le dictionnaire polonais » allemand

doniesienie <gén ‑enia, plur ‑enia> [doɲeɕeɲe] SUBST nt

1. doniesienie gén. au pl (wiadomość, komunikat):

doniesienie

Meldung f

doniesienia prasowe

Pressemeldungen fpl

doniesienia prasowe

Presseberichte mpl

2. doniesienie JUR (oskarżenie):

doniesienie

Anzeige f

złożyć doniesienie na kogoś

gegen jdn eine Anzeige erstatten

Expressions couramment utilisées avec doniesienie

złożyć doniesienie na kogoś

gegen jdn eine Anzeige erstatten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W lipcu 1980 pojawiły się doniesienia o kryzysie w małżeństwie księżniczki.

pl.wikipedia.org

W większości ptaki osiadłe, mało doniesień o wędrówkach nomadycznych.

pl.wikipedia.org

Według innych doniesień jego stan psychiczny miał być spowodowany tym, że był prześladowany w szkole.

pl.wikipedia.org

Preferuje niziny, ale istnieją doniesienia o spotkaniu go na wysokości 2300 m.

pl.wikipedia.org

Napastnik został chwilę później postrzelony (według innych doniesień postrzelił się sam) i lekko raniony przez znajdujących się w okolicy policjantów i aresztowany.

pl.wikipedia.org

Szerszenie nie są groźniejsze od mniejszych os, a doniesienia o kilku użądleniach zabijających dorosłych ludzi są zazwyczaj nieprawdziwe (jeżeli nie występuje reakcja alergiczna).

pl.wikipedia.org

Czasopismo to specjalizuje się publikowaniu krótkich doniesień ze wszystkich krajów, dotyczących wszystkich dziedzin fitopatologii.

pl.wikipedia.org

Według doniesień sprawca miał się dzień przed masakrą pokłócić z kierownikami placówki, a na początku ataku zabił jednego z nich.

pl.wikipedia.org

Doniesienia o ich zamiarach zmusiły dowódców sił oblegających do podjęcia dodatkowych kroków obronnych.

pl.wikipedia.org

Jest autorem lub współautorem 50 publikacji naukowych, 6 patentów oraz ponad 90 doniesień konferencyjnych.

pl.wikipedia.org