Traductions de „Unbekümmertheit“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Ụnbekümmertheit <‑, sans pl > SUBST f

Unbekümmertheit

beztroska f

voller Unbekümmertheit lachen/spielen

śmiać/bawić się beztrosko

Expressions couramment utilisées avec Unbekümmertheit

voller Unbekümmertheit lachen/spielen

śmiać/bawić się beztrosko

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Seine Unbekümmertheit und Gutgläubigkeit sollte ihm zum Verhängnis werden.

de.wikipedia.org

Auch während der politisch angespannten 1930er Jahre („2-26-Zwischenfall“) zeugten seine Fotos von einer gewissen Unbekümmertheit und Leichtigkeit.

de.wikipedia.org

Mit ihrer unkonventionellen Art und ihrer Unbekümmertheit gewinnt sie die Gelehrten schnell für sich.

de.wikipedia.org

Insbesondere die scheinbare Unbekümmertheit und Gefühlskälte der fünf abgebildeten Personen wurde Ziel von Medienkommentaren.

de.wikipedia.org

Diese Unbekümmertheit kann aber letztlich sogar strafrechtliche Konsequenzen nach sich ziehen.

de.wikipedia.org

Vielen Bremerhavenern ist sein Name, der für Lebensfreude, Weltoffenheit und Unbekümmertheit steht, noch bekannt.

de.wikipedia.org

Diese Studien machen einen sehr freien Eindruck und verraten eine gewisse Unbekümmertheit bei ihrer Produktion.

de.wikipedia.org

Sie verkörperte Unschuld, Unbekümmertheit und brachte Hoffnung auf einen glücklichen Neuanfang.

de.wikipedia.org

Sie tollen in ihrer jugendlichen Unbekümmertheit herum, während sich die reiferen Herren allmählich die Augen aus dem Kopf gucken und anfangen, lüstern zu werden.

de.wikipedia.org

Trotz aller Unbekümmertheit steckt die Musik voller Raffinessen, und sie ist im klassischen Sinne ausgewogen und natürlich.

de.wikipedia.org