allemand » polonais

Traductions de „unbelastet“ dans le dictionnaire allemand » polonais (Aller à polonais » allemand)

I . ụnbelastet ADJ

1. unbelastet (frei):

unbelastet
wolny
von Sorgen/Pflichten unbelastet
wolny od trosk/obowiązków

2. unbelastet POL (schuldlos):

unbelastet
nieobciążony niechlubną przeszłością

3. unbelastet ÖKOL:

unbelastet
niezanieczyszczony

II . ụnbelastet ADV

2. unbelastet (nicht belastet):

ein Haus unbelastet übernehmen
przejąć dom nieobciążony długami

Expressions couramment utilisées avec unbelastet

von Sorgen/Pflichten unbelastet
wolny od trosk/obowiązków
ein Haus unbelastet übernehmen
przejąć dom nieobciążony długami
sich unbelastet von Gewissensbissen fühlen
nie mieć wyrzutów sumienia

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Bei manchen Bürostuhl-Modellen sind die Lenkrollen bei unbelastetem Stuhl gebremst.
de.wikipedia.org
Holzasche unbelasteter Brennstoffe kann meist als Dünger verwendet werden, während die Asche belasteter Althölzer meistens auf Sondermülldeponien eingelagert werden muss.
de.wikipedia.org
Bevor der Seitenwagen fest angeschlossen wird, ist darauf zu achten, dass sein Boden waagerecht liegt und das Motorrad in unbelastetem Zustand senkrecht steht.
de.wikipedia.org
Die biologische Wassergüte anhand der Untersuchung des Saprobiensystems hat meist den Zustand unbelastet bis sehr gering belastet.
de.wikipedia.org
Errechnet wird dieses Maß aus der Differenz der Wasserverdrängung des bis zur höchstzulässigen Lademarke belasteten Schiffes und jener des unbelasteten Schiffes.
de.wikipedia.org
Er denkt, dass wenn man das Blut des Vampirs abzapft und ihm stattdessen unbelastetes Blut verabreicht, man ihn tatsächlich heilen könnte.
de.wikipedia.org
Die Beziehungen sind unbelastet, aber vergleichsweise schwach entwickelt.
de.wikipedia.org
Diese Entscheidung ermöglichte 1946 einen von der Vergangenheit unbelasteten und glaubwürdigen Neubeginn.
de.wikipedia.org
Dort wurde er 1944 Prorektor und nach Kriegsende als einer der wenigen unbelasteten Professoren Rektor der Universität.
de.wikipedia.org
Fischparasiten sind Bestandteile eines gesunden, unbelasteten Ökosystems und lassen sich gut als Bioindikatoren nutzen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "unbelastet" dans d'autres langues

"unbelastet" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires