Définitions de „gewählt“ dans le Orthographe allemande

I . ge·wä̱hlt

Part. Perf. von wählen

II . ge·wä̱hlt ADJ

nicht alltäglich, bewusst vornehm

Sie drückt sich sehr gewählt aus.

▶ Gewähltheit

Voir aussi : wählen , wählen , wählen

wä̱h·len³ VERBE avec ou sans objet

jd wählt (eine Telefonnummer) (eine Reihe von Ziffern an einem Telefon durch Drücken der Tasten oder durch Drehen der Wählscheibe markieren, um eine Telefonverbindung herzustellen)

Wenn Sie die angegebene Nummer wählen, erhalten Sie die entsprechende Auskunft.

wä̱h·len² VERBE avec ou sans objet

1.

jd wählt jdn

POL jdm bei einer Wahl seine Stimme geben

Welchen Kandidaten haben Sie gewählt?

2.

jd wählt

an einer Wahl teilnehmen

Wir wollen morgen wählen gehen.

Wie werden die Bürger wählen?

wä̱h·len¹ VERBE avec ou sans objet

1.

jd wählt etwas

sich zwischen zwei oder mehreren Möglichkeiten für eine entscheiden

Er wählt die Freiheit.

Es gibt nur zwei Möglichkeiten, aber ihr könnt wählen!

Ihr könnt unter mehreren Möglichkeiten wählen.

2.

jd wählt etwas

sout sich für ein Essen auf einer Speisekarte entscheiden

Haben Sie schon (ein Gericht von der Speisekarte) gewählt?

3.

jd wählt (sich) jdn zu etwas dat

jdn zu einem bestimmten Zweck bestimmen

Der Kanzler wählte sich den Vorstandsvorsitzenden des Konzerns zu seinem wirtschaftlichen Berater.

wä̱h·len¹ VERBE avec ou sans objet

1.

jd wählt etwas

sich zwischen zwei oder mehreren Möglichkeiten für eine entscheiden

Er wählt die Freiheit.

Es gibt nur zwei Möglichkeiten, aber ihr könnt wählen!

Ihr könnt unter mehreren Möglichkeiten wählen.

2.

jd wählt etwas

sout sich für ein Essen auf einer Speisekarte entscheiden

Haben Sie schon (ein Gericht von der Speisekarte) gewählt?

3.

jd wählt (sich) jdn zu etwas dat

jdn zu einem bestimmten Zweck bestimmen

Der Kanzler wählte sich den Vorstandsvorsitzenden des Konzerns zu seinem wirtschaftlichen Berater.

wä̱h·len² VERBE avec ou sans objet

1.

jd wählt jdn

POL jdm bei einer Wahl seine Stimme geben

Welchen Kandidaten haben Sie gewählt?

2.

jd wählt

an einer Wahl teilnehmen

Wir wollen morgen wählen gehen.

Wie werden die Bürger wählen?

wä̱h·len³ VERBE avec ou sans objet

jd wählt (eine Telefonnummer) (eine Reihe von Ziffern an einem Telefon durch Drücken der Tasten oder durch Drehen der Wählscheibe markieren, um eine Telefonverbindung herzustellen)

Wenn Sie die angegebene Nummer wählen, erhalten Sie die entsprechende Auskunft.

Expressions couramment utilisées avec gewählt

zum Papst gewählt werden

ins Parlament gewählt werden

zum Dekan gewählt werden

in ein Amt gewählt werden

in den Stadtrat gewählt werden

Welchen Kandidaten haben Sie gewählt?

Er wurde zum stellvertretenden Vorsitzenden gewählt.

Er ist zum Vorsitzenden gewählt worden.

Sie drückt sich sehr gewählt aus.

Der Kandidat wurde einstimmig zum Präsidenten gewählt.

Er ist in den Kreistag gewählt worden.

Der amerikanische Präsident wird von Wahlmännern gewählt.

so, dass es frei gewählt werden kann

Der Politiker wurde mit knapper Mehrheit wieder gewählt.

Man hat sie zur Sprecherin der Bürgerinitiative gewählt.

Du hast keinen glücklichen Zeitpunkt für deinen Besuch gewählt.

Wer ist bei der Misswahl zur Schönheitskönigin gewählt worden?

eine Veranstaltung, bei der eine Schönheitskönigin gewählt wird, die dann (den für eine bestimmte Region geltenden) Titel „Miss“ tragen darf

Haben Sie schon (ein Gericht von der Speisekarte) gewählt?

Wahlsystem, bei dem der Kandidat vom Wähler direkt gewählt wird

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Für die Jahre 1911 und 1927 wurde er zum Dekan der juridischen Fakultät gewählt.

de.wikipedia.org

1996 wurde er in Justiniškės zum Parlament gewählt.

de.wikipedia.org

Wird das Sportprofil in Klasse 8 gewählt, bedeutet dies fünf Wochenstunden Sportunterricht, der zum Teil als Projektunterricht erteilt wird und eine Stunde Sporttheorie (Trainingslehre, Bewegungslehre, Physiologie etc.).

de.wikipedia.org

Ein Vorteil dieser Sichtweise ist, dass niemals Zweifel aufkommen, ob momentan der Normalmodus gewählt ist, und auch das Potenzial der Befehlswiederholung erschließt sich in dieser Sichtweise eher.

de.wikipedia.org

Konnten bis dahin immer noch nicht genügend Abgeordnete gewählt werden, reichte im dritten Wahlgang die relative Mehrheit.

de.wikipedia.org

Dieser setzt sich paritätisch aus je sieben Arbeitgeber- und Arbeitnehmervertreter zusammen und wird von den Stifterverbänden jeweils auf drei Jahre gewählt.

de.wikipedia.org

Das Dekolleté sowie Art und Größe des Schmucks sollte dem Anlass angemessen gewählt werden.

de.wikipedia.org

Die Funktion des Feuerwehrkommandanten ist ein sogenanntes Wahlamt, da der Funktionsinhaber gewählt werden muss.

de.wikipedia.org

Staatsoberhaupt ist der Präsident, der direkt vom Volk gewählt wird.

de.wikipedia.org

In diesen Gebietskörperschaften werden Selbstverwaltungsorgane als Volksvertretungen (slowakisch: zastupiteľstvo) gewählt.

de.wikipedia.org