Définitions de „gewahren“ dans le Orthographe allemande

ge·wa̱h·ren VERBE avec objet liter

ge·wä̱h·ren <gewährst, gewährte, hat gewährt> VERBE avec objet jd gewährt (jdm) etwas acc

1.

bewilligen

Man gewährte den Flüchtlingen Schutz/Asyl.

2.

erfüllen

Sie gewährte mir einen Wunsch/eine Bitte.

jemanden gewähren lassen (jdm keine Vorschriften machen)

die Ge·wä̱hr <-> sans pl

Garantie, Sicherheit, Bürgschaft

Ich übernehme keine Gewähr dafür, dass ...

Diese Angaben erfolgten wie immer ohne Gewähr.

Ich leiste Gewähr dafür.

ge·wa̱hr ADV

jemandes/einer Sache gewahr werden sout (jdn oder etwas wahrnehmen, erkennen)

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Sich der Observation nun gewahr, setzt die Bande anschließend alles daran, ihre Beschatter zu identifizieren.

de.wikipedia.org

Der Satz liefert anschaulich gesprochen unendlich viele Programme berechenbarer Funktionen, die sich allesamt ihrer selbst und der durch beschriebenen Transformation gewahr sind.

de.wikipedia.org

Beim Näherkommen gewahrten sie den im Wasser treibenden von aufrecht schwimmenden Kerzen erleuchteten Kopf, den sie zurück in ihre Heimat brachten.

de.wikipedia.org

Die nachfolgende Generation wird gewahr, dass ihre intellektuellen Leistungen nicht auf der Höhe der früheren Epoche stehen.

de.wikipedia.org

Sie alle gewahren mehr oder minder hysterisch die Anzeichen einer Zeitenwende, die man dennoch nicht mit Händen greifen kann.

de.wikipedia.org

Seiner selbst gewahrte man als asketisch-ärmlichen und frommen Einzelgänger.

de.wikipedia.org

So werden sie erst im Nachhinein des Abgrunds am Ende der Kindheit gewahr.

de.wikipedia.org

Die Verantwortung ist damit nicht Ergebnis eines Diskurses und wird durch diesen gerechtfertigt, sondern besteht im Gewahren des Anderen.

de.wikipedia.org

Als sie gewahr wird, dass die Party von ihrem Ex-Freund organisiert wird, will die junge Frau zunächst gehen.

de.wikipedia.org

Die neuen Kriege werden dank der gewahrten Conduite gegenüber den vorangegangenen als „modern“ und „zivilisiert“ wahrgenommen.

de.wikipedia.org