Définitions de „Sicherheit“ dans le Orthographe allemande

die Sị·cher·heit <-, -en>

1. sans pl

das Geschütztsein vor Gefahren, vor Risiken

Die Sicherheit der Arbeitsplätze ist oberstes Gebot.

Das Auto bietet ein Höchstmaß an Sicherheit.

■ -sglas, -smaßnahme, -spolitik, -sschloss, -svorkehrung

2. sans pl

Gewissheit

Er wird mit Sicherheit noch kommen.

3. sans pl

Gewandtheit

Die Turnerin sprang den Salto mit traumwandlerischer Sicherheit.

4. ÉCON

Bürgschaft

Um den Kredit zu erhalten, muss ich der Bank Sicherheiten bieten.

Expressions couramment utilisées avec Sicherheit

■ -sicherheit, -unglück

jemanden in Sicherheit wissen (wissen, dass jd irgendwo in Sicherheit ist)

mit traumwandlerischer Sicherheit (so, dass man in seinen Bewegungen oder seinem Handeln über eine große (instinktive) Sicherheit verfügt (und sich daher nicht bewusst konzentrieren muss))

Sicherheit geht vor.

der Ruf nach mehr Sicherheit

etwas mit tödlicher Sicherheit wissen

die Sicherheit von etwas betreffender Hinweis

die Sicherheit von etwas betreffende Vorschrift

die Sicherheit von etwas betreffende Angelegenheiten

der Sicherheit von etwas dienende Kontrolle

Überprüfung der Sicherheit eines (technischen) Gegenstands

≈ beschwichtigen sorglos machen, in falsche Sicherheit bringen

die Sicherheit von etwas betreffende Bestimmung 1

Er wird mit Sicherheit noch kommen.

Das weiß ich mit ziemlicher Sicherheit.

die Überwachung der Sicherheit einer Fabrik

der Sicherheit von etwas dienende Maßnahme

Die Bahnpolizei überwacht die Sicherheit der Bahnanlagen.

mit hoher/großer/an Sicherheit grenzender Wahrscheinlichkeit

für die Sicherheit von etwas zuständige Behörde

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Es wurden vier Bahnübergänge entfernt, was die Zugänglichkeit und Sicherheit in der Region verbesserte.

de.wikipedia.org

Die anwesende Polizei brachte die Medienvertreter in Sicherheit, um die Situation zu beruhigen.

de.wikipedia.org

Die Lokpersonale konnten sich durch Abspringen in Sicherheit bringen.

de.wikipedia.org

Weitere öffentliche Bauten konnten bisher nicht mit Sicherheit lokalisiert werden.

de.wikipedia.org

Und das Bedürfnis nach Sicherheit ist in der Adoleszenz geringer als in der Kindheit.

de.wikipedia.org

Die Oberstimmen-Partien besitzen einen ungewöhnlich großen Tonumfang und zeichnen sich durch Ausdrucksstärke und besondere handwerkliche Sicherheit aus.

de.wikipedia.org

Da es das primäre Ziel der Enzyklopädie ist, das gesammelte Wissen zu erhalten und zu beschützen, versucht sie sich in Sicherheit zu bringen.

de.wikipedia.org

Die eigentlichen Prozessziele konnte nicht erreicht werden, doch wurden aufgrund der Gerichtsentscheidungen Nachrüstungen für die Betreiber erforderlich, um mehr Sicherheit für die Bevölkerung zu gewährleisten.

de.wikipedia.org

Auch eine notariell beurkundete Unterwerfung des Schuldners in eine Zwangsvollstreckung ist als Sicherheit möglich (Abs.

de.wikipedia.org

Im Fall dieser beiden Schiffe legte P&O mehr Wert auf Komfort und Sicherheit, als auf Geschwindigkeit.

de.wikipedia.org