Traductions de „Sicherheit“ dans le dictionnaire allemand » turc

Sicherheit SUBST f

1. Sicherheit (allgemein):

Sicherheit

emniyet

Sicherheit

güvenlik

2. Sicherheit (Festigkeit):

Sicherheit

sağlamlık

3. Sicherheit (Bestimmtheit):

Sicherheit

kesinlik

4. Sicherheit (Garantie):

Sicherheit

garanti

Sicherheit

inanca

Sicherheit

teminat

5. Sicherheit (Pfand):

Sicherheit

rehin

Sicherheit

depozito

in Sicherheit bringen etw/jdn

emniyete almak -i

Expressions couramment utilisées avec Sicherheit

ein Höchstmaß an Sicherheit

azami emniyet

in Sicherheit bringen etw/jdn

emniyete almak -i

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die eigentlichen Prozessziele konnte nicht erreicht werden, doch wurden aufgrund der Gerichtsentscheidungen Nachrüstungen für die Betreiber erforderlich, um mehr Sicherheit für die Bevölkerung zu gewährleisten.

de.wikipedia.org

Erst hiermit erhält der Weinkäufer eine Sicherheit, den Wein begehrter Güter und begehrter Jahrgänge später überhaupt verfügbar zu haben und genießen zu können.

de.wikipedia.org

Die Kritik betrifft aber nicht Folgerungen etwa der Mathematik, da dort immer mit absoluter Sicherheit (deduktiv) geschlossen wird.

de.wikipedia.org

Die jüdische Gemeinde wurde deportiert, sofern sie sich nicht durch Flucht ins Ausland in Sicherheit bringen konnte.

de.wikipedia.org

Die Eltern des Nikaure sind nicht mit Sicherheit zu bestimmen.

de.wikipedia.org

Sie selbst bringen sich in einem kleinen Sumpfgebiet in Sicherheit.

de.wikipedia.org

Auch eine notariell beurkundete Unterwerfung des Schuldners in eine Zwangsvollstreckung ist als Sicherheit möglich (Abs.

de.wikipedia.org

Ein Beispiel für eine Problemstellung multilateraler Sicherheit stellen Verkäufe und Dienstleistungen im Internet dar.

de.wikipedia.org

Lange Kennwörter ergeben lange Perioden, was der kryptographischen Sicherheit der Methode gegen unbefugte Entzifferung zugutekommt.

de.wikipedia.org

Die anwesende Polizei brachte die Medienvertreter in Sicherheit, um die Situation zu beruhigen.

de.wikipedia.org