Définitions de „Angaben“ dans le Orthographe allemande

I . ạn·ge·ben <gibst an, gab an, hat angegeben> VERBE avec objet jd gibt etwas an

1.

jdm als Information geben

Bitte Namen und Adresse angeben!

2. ≈ vorgeben

bestimmen

die Richtung/die Strategie/den Ton angeben

II . ạn·ge·ben <gibst an, gab an, hat angegeben> VERBE sans obj jd gibt an

1.

durch Worte oder ein Verhalten in übertriebener und oft lächerlicher oder ärgerlicher Weise das eigene Können oder den eigenen Besitz betonen

≈ prahlen Gib doch nicht immer so an!

Dieser Aufschneider gibt bei jeder Gelegenheit an!

2. SPORT

den Ball einwerfen

Du musst angeben!

die Ạn·ga·be¹ <-, -n>

1. meist plur

Vermittlung von Daten/Informationen

nähere Angaben über etwas machen

2. LING

Kommentar zu einem sprachlichen Sachverhalt (im Wörterbuch)

■ Aussprache-, Bedeutungs-, Betonungs-, Flexions-, Genitivbildungs-, Pluralbildungs-

3. sans pl péj

fam ≈ Prahlerei Äußerungen oder ein Verhalten, mit denen man in übertriebener und oft lächerlicher oder ärgerlicher Weise das eigene Können oder den eigenen Besitz betont

Das ist doch alles nur Angabe!

Reine Angabe, da ist nichts dahinter!

4. SPORT (bei Ballspielen)

Angabe

Einwurf

Der Gegner hat Angabe!

die Ạn·ga·be² <-, -n> A

Anzahlung

Expressions couramment utilisées avec Angaben

bibliografische Angaben

unrichtige Angaben machen

unwahre Angaben machen

ungenaue Angaben machen

widersprüchliche Angaben/Aussagen machen

nähere Angaben über etwas machen

unbestimmte Angaben zu etwas machen

eine Aussage/die Angaben präzisieren

amtliche Angaben zur Person (Geburtsdatum, Adresse)

bestimmte Angaben in ein Formular hineinschreiben

Haben Sie die namentlichen Angaben aufgenommen?

die technischen Angaben, die ein Gerät beschreiben

die Ungenauigkeit der Messungen/der Angaben

in einer Bibliografie nachschlagen, bibliografische Angaben aufsuchen

computerlesbarer Strichkode, der Angaben zur Ware enthält

Diese Angaben erfolgten wie immer ohne Gewähr.

Können Sie exakte Angaben über den Unfallhergang machen?

CINÉ, TV einem Film oder einer Sendung vorangestellte Angaben über beteiligte Personen, Institutionen (Produzent(en), Verleih usw.); Einleitung eines Presseartikels

In Wörterbüchern die verschiedenen Angaben, die an ein Stichwort/Lemma adressiert sind

Angaben zur Aussprache befinden sich in diesem Wörterbuch in eckigen Klammern. Gemacht wird die Angabe nur dann, wenn eine korrekte Aussprache nicht vorausgesetzt werden kann. Dazu wird die internationale Lautschrift (IPA) (= „International Phonetic Alphabet“) verwendet. Dies ist ein Zeichensystem, das zur phonetischen Transkription (also der umschreibenden Darstellung) der gesprochenen Sprache entwickelt worden ist.

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach Angaben von Anfang 2014 sollten bis Ende 2018 80 von 125 Kilometern der Ausbaustrecke mit 200 km/h befahrbar sein.

de.wikipedia.org

Manchmal verführte ihn anscheinend eine moralische Nutzanwendung oder die Gelegenheit zu einem literarischen Effekt dazu, Angaben von offensichtlich zweifelhafter Glaubwürdigkeit zu übernehmen.

de.wikipedia.org

Nach Angaben eines somalischen Geheimdienstoffiziers sprengten sich sechs der Angreifer selbst in die Luft und drei andere wurden von den Sicherheitskräften erschossen.

de.wikipedia.org

Er war nach eigenen Angaben überzeugt, israelische Soldaten würden anschließend den Felsendom abreißen.

de.wikipedia.org

Er ist nach Angaben der Herausgeber unbeeinflusst von Interessen der Gesundheitsbehörden, von medizinischen Gesellschaften, Verbänden und insbesondere von der pharmazeutischen Industrie.

de.wikipedia.org

Bei den Angaben in der Spalte „Verkäufe“ handelt es sich um eine Mindestanzahl an verkauften Tonträgern des jeweiligen Werkes.

de.wikipedia.org

Laut Angaben im Editorial dieser Ausgabe sollte es sich aber nicht definitiv um die letzte Ausgabe handeln.

de.wikipedia.org

Der Fluss soll nach seinen Angaben innerhalb der nächsten fünf bis zehn Jahre zu einem Touristenziel ausgebaut werden.

de.wikipedia.org

Nach Angaben des Universal-Music-A&R Neffi Temur wurden von Von Bordstein bis zur Skyline mehr als 15.000 Einheiten verkauft.

de.wikipedia.org

Für genauere Angaben zu den Formen siehe Liste der Formen, Typen und Varianten der antiken griechischen Fein- und Gebrauchskeramik.

de.wikipedia.org