Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

An·ga·ben SUBST plur

Angaben
data + sing/plur vb
Angaben
particulars plur
Angaben, die ihrer Natur nach vertraulich sind oder vertraulich mitgeteilt werden
information which is by nature confidential or which is provided on a confidential basis
falsche Angaben
false statements
irreführende Angaben
misleading statements
unabsichtlich abgegebene falsche Angaben
innocent misrepresentation
Entrée OpenDict

Angaben SUBST

Angaben (Auskunft, Information) fpl
information

falsche Angaben phrase DROIT ÉCON

falsche Angaben
false statements plur

I. an|ge·ben irrég VERBE trans

1. angeben (nennen):

[jdm] etw angeben
to give sth [to sb]
einen/seinen Namen angeben
to give a/one's name
Mittäter angeben
to name accomplices
jdn als Zeugen angeben
to cite sb as a witness

2. angeben (zitieren):

jdn/etw angeben
to quote sb/sth

3. angeben (behaupten):

etw angeben
to say [or claim] sth
ein Alibi angeben
to establish an alibi
angeben, etw zu haben/etw getan zu haben
to claim to have sth/to have done sth

4. angeben FIN (deklarieren):

etw angeben
to declare sth

5. angeben (anzeigen):

etw angeben
to indicate sth
angegeben
indicated

6. angeben (bestimmen):

[jdm] etw angeben
to set sth [for sb]
das Tempo angeben
to set the pace
eine Note/den Takt angeben MUS
to give a note/the beat

II. an|ge·ben irrég VERBE intr

1. angeben (prahlen):

[bei jdm] [mit etw dat] angeben
to boast [or fam brag] [about sth] [to sb]
[bei jdm] [mit etw dat] angeben
to show off [to sb] [about sth]

2. angeben SPORT (Aufschlag haben):

angeben
to serve
Voir aussi

Ton2 <-[e]s, Töne> [to:n, plur tø:nə] SUBST m

1. Ton (hörbare Schwingung):

Ton
sound
halber/ganzer Ton MUS
semitone/tone

2. Ton CINÉ, RADIO, TV (Laut):

Ton
sound

3. Ton fam (Wort):

Ton
sound
ich will keinen Ton mehr hören!
not another sound!
große Töne spucken jarg
to brag about fam
keinen Ton herausbringen [o. hervorbringen]
to not be able to utter a word
keinen Ton sagen [o. von sich dat geben] sout
to not utter a sound

4. Ton (Tonfall):

Ton
tone
einen Ton am Leibe haben fam
to be [very] rude
einen schärferen/vorsichtigeren Ton anschlagen
to strike a harsher/softer note
einen anderen Ton anschlagen
to change one's tune
sich dat diesen Ton verbitten
to not be spoken to like that
ich verbitte mir diesen Ton!
I will not be spoken to like that!

5. Ton (Farbton):

Ton
shade
Ton
tone
Ton in Ton
tone in tone

Idiomes/Tournures:

den Ton angeben
to set the tone
der gute Ton
etiquette
hast du Töne! fam
you're not serious! fam
jdn/etw in den höchsten Tönen loben fam
to praise sb/sth to the skies
der Ton macht die Musik prov
it's not what you say but the way you say it

Ton1 <-[e]s, -e> [to:n] SUBST m

Ton
clay
Präsens
ichgebean
dugibstan
er/sie/esgibtan
wirgebenan
ihrgebtan
siegebenan
Präteritum
ichgaban
dugabstan
er/sie/esgaban
wirgabenan
ihrgabtan
siegabenan
Perfekt
ichhabeangegeben
duhastangegeben
er/sie/eshatangegeben
wirhabenangegeben
ihrhabtangegeben
siehabenangegeben
Plusquamperfekt
ichhatteangegeben
duhattestangegeben
er/sie/eshatteangegeben
wirhattenangegeben
ihrhattetangegeben
siehattenangegeben
Voir d'autres tables de conjugaison