BASIS - Traduction anglais-allemand

dans le dictionnaire PONS

ba·sis <pl bases> [ˈbeɪsɪs, pl -si:z] SUBST

1. basis (foundation):

basis

Grundlage f <-, -n>

basis

Basis f <-, Basen>

basis

Fundament nt <-(e)s, -e>

basis of assessment FIN

Bemessungsgrundlage f <-, -n>

basis of valuation FIN

Bewertungsgrundlage f <-, -n>

to be the basis for sth

als Grundlage für etw acc dienen

on the basis of sth

auf der Grundlage [o. Basis] einer S. gén

to do sth on a regular basis

etw regelmäßig tun

to do sth on a voluntary basis

etw auf freiwilliger Basis tun

2. basis BOURSE:

basis

Basis f <-, Basen>

basis Am

Differenz f zwischen dem Kassakurs und dem korrespondierenden Terminkontraktkurs eines Finanztitels

an·nual ˈba·sis SUBST FIN

annual basis

Jahresbasis f <-, -basen>

ˈba·sis point SUBST FIN

basis point

Basispunkt m

ˈba·sis price SUBST

basis price ÉCON

Grundpreis m

basis price ÉCON

Basispreis m

basis price FIN bond

Erwerbskurs m

ˈbid ba·sis SUBST ÉCON

bid basis

unter pari

ˈcash ba·sis SUBST ÉCON, FIN

cash basis

ergebniswirksame Verbuchung

ˈin·dex ba·sis SUBST FIN

index basis

Indexbasis f

le·gal ˈba·sis SUBST

legal basis

Rechtsgrundlage f <-, -n>

ˈtri·al basis SUBST Am, Aus

to do sth on a trial basis

etw auf Versuchsbasis machen

agricultural basis [ˌæɡrɪˈkʌltʃrlˌbeɪsɪs] SUBST

agricultural basis

landwirtschaftliche Basis

annual basis SUBST COMPT

annual basis

Jahresbasis f

basis point SUBST INV-FIN

basis point (Preiseinheit eines Zinssatzes (0,01 %))

Basispunkt (BP) m

calculation basis SUBST COMPT

calculation basis

Kalkulationsbasis f

calculation basis

Kalkulationsgrundlage f

index basis SUBST FIN

index basis

Indexbasis f

transaction basis SUBST COMPT

transaction basis

Transaktionsbasis f