allemand » anglais

Traductions de „Basispreis“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Ba·sis·preis SUBST m BOURSE, FIN

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

… Sie von steigenden Kursen ausgehen und davon überproportional profitieren möchten.

Mit einem Outperformance-Zertifikat profitieren Sie überproportional von der Entwicklung eines Basiswertes, wenn dieser am Laufzeitende des Zertifikats über einem bestimmten Kurs, dem Basispreis, notiert.

www.zertifikate.boerse-frankfurt.de

You expect rising prices and want to benefit disproportionately from them.

With an outperformance certificate, you benefit disproportionately from the performance of an underlying asset if it is quoted above a certain price, the strike price, at the certificate’s maturity.

www.zertifikate.boerse-frankfurt.de

Das Risiko einer Kapitalanlage in Sprint-Zertifikaten entspricht dann dem Risiko eines direkten Investments in den Basiswert, wenn der Kaufpreis des Zertifikats dem Kurs des Basiswertes entspricht.

Es ist sogar deutlich höher, wenn der Kurs des Basiswertes zwischen dem Basispreis und dem Cap notiert, da in diesem Fall der Investor auch an Kursrückgängen gehebelt partizipieren würde.

Diese Instrumente sind also wesentlich riskanter als andere Zertifikateklassen.

www.zertifikate.boerse-frankfurt.de

The risk of a capital investment in sprint certificates corresponds to the risk of a direct investment in the underlying asset if the purchase price of the certificate matches the price of the underlying asset.

It is even clearly higher if the price of the underlying asset is quoted between the strike price and the cap, as in this case the investor also participates in price declines with leverage.

These instruments are therefore considerably riskier than other categories of certificates.

www.zertifikate.boerse-frankfurt.de

Einer Aktie, weil am Ende der Laufzeit die Entwicklung des zugrunde liegenden Basiswertes über die Art der Rückzahlung entscheidet.

Notiert die Aktie am Ende auf oder über dem vereinbarten Basispreis, wird der am Anfang eingezahlte Betrag der Anleihe in bar zurück gezahlt.

Steht dagegen der Kurs der Aktie unter dem festgelegten Kursniveau, wird eine vorher festgelegte Anzahl von Aktien geliefert.

www.zertifikate.boerse-frankfurt.de

A share because the development of the underlying asset determines the type of repayment at maturity.

If the share is quoted at or above the agreed strike price at the end, the amount of the bond paid in cash at the beginning is paid back.

If the price of the share falls below the fixed price level, on the other hand, a previously determined number of shares will be delivered.

www.zertifikate.boerse-frankfurt.de

Sie geben genaue Auskunft über die Ausstattung einer Aktienanleihe.

So unter anderem den Nominalbetrag, den Zinssatz, die Anzahl der Aktien und vor allem auch die Andienungsschwelle (Basispreis).

Letztere entscheidet darüber, ob ein Anleger bei Fälligkeit der Aktienanleihe den Betrag oder die Aktien erhält.

www.zertifikate.boerse-frankfurt.de

These provide exact information about the characteristics of a reverse convertible.

Such information might include the nominal amount, the interest rate, the number of shares, and above all, the strike price.

The latter determines whether an investor receives the sum or the shares when the reverse convertible reaches maturity.

www.zertifikate.boerse-frankfurt.de

Outperformance-Zertifikate sind mit einem Basispreis und einer Partizipationsrate, meist zwischen 120 % und 200 %, ausgestattet.

Am Laufzeitende des Zertifikats wird der Kurs des Basiswertes mit dem Basispreis verglichen.

Notiert der Basiswert über dem Basispreis, wird die Differenz mit der Partizipationsrate multipliziert.

www.zertifikate.boerse-frankfurt.de

Outperformance certificates usually have a strike price and a participation rate, usually between 120 % and 200 %.

At the certificate’s maturity, the price of the underlying asset is compared to the strike price.

If the underlying asset is quoted above the strike price, the difference is multiplied by the participation rate.

www.zertifikate.boerse-frankfurt.de

Am Laufzeitende des Zertifikats wird der Kurs des Basiswertes mit dem Basispreis verglichen.

Notiert der Basiswert über dem Basispreis, wird die Differenz mit der Partizipationsrate multipliziert.

Dies ist der Gewinn für den Anleger.

www.zertifikate.boerse-frankfurt.de

At the certificate ’s maturity, the price of the underlying asset is compared to the strike price.

If the underlying asset is quoted above the strike price, the difference is multiplied by the participation rate.

This is the yield for the investor.

www.zertifikate.boerse-frankfurt.de

Dies ist der Gewinn für den Anleger.

Notiert jedoch am Laufzeitende der Basiswert unter dem Basispreis, sind Sie hieran eins zu eins beteiligt.

www.zertifikate.boerse-frankfurt.de

This is the yield for the investor.

If, however, the underlying asset is quoted below the strike price at maturity, you participate in it one-to-one.

www.zertifikate.boerse-frankfurt.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "Basispreis" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文