allemand » anglais

Dif·fe·renz <-, -en> [dɪfəˈrɛnts] SUBST f

1. Differenz (Unterschied):

Differenz

2. Differenz meist plur (Meinungsverschiedenheit):

Differenz
Differenz

Differenz SUBST f COMPT

Vocabulaire de spécialité

Differenz zum LIBOR SUBST f CTRL

Vocabulaire de spécialité
Differenz zum LIBOR

Differenz zwischen Defizit und Schuldenstandsänderung SUBST f INV-FIN

Vocabulaire de spécialité

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Das Filmband wird für die Zeit der Belichtung angehalten und dann bei geschlossenem Shutter ruckartig zum nächsten Bild weitertransportiert.

Wegen dieser Differenz zwischen kontinuierlichem und diskontinuierlichem Antrieb ist die direkte, starre, mechanische Verbindung der beiden Geräte, zum Beispiel über eine gemeinsame Achse, unmöglich.[12] Eine genaue zeitliche Zuordnung von Ton und kinematografischem Bild, ihre Synchronisation, bedarf also irgendeiner Art von Vermittlungs- oder Übersetzungsoperation.

[Dickson Experimental Sound Film] (ca.

www.see-this-sound.at

The film is stopped for the duration of the exposure and then, with the shutter closed, jerkily transported to the next image.

Due to this difference between continuous and intermittent drive, the direct, rigid, mechanical connection of the two devices, for example via a shared axis, is impossible.[12] Thus, a precise temporal correlation of sound and cinematographic image, their synchronization, requires a kind of mediation or translation operation.

[Dickson Experimental Sound Film] (ca.

www.see-this-sound.at

.

Die Beschäftigung mit der aufwendigen und fehlerträchtigen Berechnung von mathematischen Tafelwerken brachte ihn 1821 auf die Idee, dies mit Hilfe einer Maschine durch wiederholtes Aufaddieren von Differenzen automatisch durchführen zu lassen.

www.hnf.de

s initial fame was due to the invention of the Difference Engine.

His occupation with the preparation of mathematical tables - a time-consuming activity that was prone to error - gave him the idea in 1821 of doing this automatically with the aid of a machine which would total differences.

www.hnf.de

GDH an ELSA ( Sommer 1998 bis Frühjahr 2002 ) Diese Kollaboration nutzte polarisierte Photonen ( erzeugt durch Bremsstrahlung von polarisierten Elektronen ) und ein polarisiertes Target.

Ziel ist der experimentelle Test der Gerasimov-Drell-Hearn-Summe... die das anomale magnetische Moment des Protons mit der Differenz der integrierten Wirkungsquerschnitte für die Absorption von Photonen mit parallelem und antiparallelem ( bezogen auf den Spin des Protons ) verbindet.

Der Energiebereich bis 800 MeV wurde am Beschleuniger MAMI in Mainz untersucht, der Energiebereich bis 3,0 GeV wurde bei ELSA untersucht.

www-elsa.physik.uni-bonn.de

GDH at ELSA ( summer 1998 till spring 2002 ) This collaboration makes use of polarized photons ( generated by bremsstrahlung of polarized electrons ) and a polarized target.

It will provide an experimental test of the Gerasimov-Drell-Hearn sum rule, which links the anomalous magnetic moment of the proton to the difference of the integrated cross sections for the absorption of photons with spins parallel and antiparallel to that of the proton.

The energy range of up to 800 MeV has been covered at MAMI in Mainz, and higher energies of up to 3.0 GeV were investigated at ELSA in Bonn.

www-elsa.physik.uni-bonn.de

Er ist das elementare und auch im Zeitalter technisierter Telekommunikation unvermeidliche Medium kommunikativer Praktiken.

Das gilt für seine alltägliche Nutzung in der sprachlichen Kommunikation – für das Sprechen und Hören, Lesen und Schreiben – und für die gar nicht zu stoppende Prozessierung visueller Zeichen in Gestik, Mimik und Kleidung, mit der Körper laufend kulturelle Differenzen (etwa von Geschlecht, Ethnizität oder Status) darstellen.

Es gilt ferner in professionalisierten kulturellen Praktiken – etwa in Pantomime, Schauspiel und Tanz – und es gilt auch für die spezifischen Verschaltungen disziplinierter Körper mit den Artefakten der Telekommunikation.

www.historische.kulturwissenschaften.uni-mainz.de

it is the fundamental and, even in the age of technological telecommunication, the inescapable medium of communicative practices.

This holds true for its everyday use in linguistic communication – for speaking and hearing, reading and writing – and for the unstoppable display of visual signs through gestures, facial expressions, and clothing, by means of which bodies are constantly depicting cultural differences (e.g. gender, ethnicity, or status).

Moreover, this applies for the body in professionalised cultural practices – e.g., pantomime, acting, and dance – and for the specific interconnection of disciplined bodies with telecommunication artefacts.

www.historische.kulturwissenschaften.uni-mainz.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Differenz" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文