Traductions de „verbitten“ dans le dictionnaire allemand » anglais

ver·bit·ten* VERBE pron irrég

sich dat etw [von jdm] verbitten

not to tolerate sth [from sb]

ich verbitte mir diesen Ton!

I won't be spoken to like that!

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

sich dat diesen Ton verbitten

to not be spoken to like that

sich dat etw [von jdm] verbitten

not to tolerate sth [from sb]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er verbat seinen Richtern die Ausübung der Gerichtsbarkeit.

de.wikipedia.org

Die Kaiserin unterstützte zwar die Beziehung, aber ihrer Hofdame verbat sie ausdrücklich zu heiraten.

de.wikipedia.org

Die Band verbittet es sich allerdings mit rechtem Gedankengut in Verbindung gebracht zu werden.

de.wikipedia.org

Während sich der gekränkte Kellner die Schmähung verbittet, verlangt der amüsierte Onkel lautstark den Wirt zu sprechen.

de.wikipedia.org

Als dieser sich dies verbat, ging die Band trotzdem ins Hotel und stellte sich für den Fotografen in Pose, als niemand zuschaute.

de.wikipedia.org

Denn das Kalifat beinhaltete die ungeteilte Befehls- und Herrschergewalt über alle Gläubige der Offenbarung, die eine Koexistenz mit einem zweiten Kalifat verbat.

de.wikipedia.org

Dieser verbat sich aber diese Ehre, da er mit seiner Gemahlin in kinderloser Ehe lebte.

de.wikipedia.org

Irgendwann wollte er Animator werden, was die Teilnahme am Kunstunterricht voraussetzte, aber seine Eltern verbaten ihm dies.

de.wikipedia.org

Die Anwohner verbaten sich aber diese negative Bezeichnung.

de.wikipedia.org

Zum Teil verbaten sich die Regierungen bei den deutschen Botschaftern ein solches Vorgehen.

de.wikipedia.org