Traductions de „verbitten“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

verbitten

verbitten irrég VERBE trans:

sich dat etw verbitten

no tolerar algo

sich dat etw verbitten

no permitir algo

ich verbitte mir diese Anspielung!

¡no tolero esa alusión!

Expressions couramment utilisées avec verbitten

sich dat etw verbitten

no tolerar algo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Kaiserin unterstützte zwar die Beziehung, aber ihrer Hofdame verbat sie ausdrücklich zu heiraten.

de.wikipedia.org

Zum Teil verbaten sich die Regierungen bei den deutschen Botschaftern ein solches Vorgehen.

de.wikipedia.org

Er lehnte jede Verbindung mit der Initiative ab und verbat sich die Verwendung seiner Person in der Propaganda.

de.wikipedia.org

Noch in den 1980er Jahren verbat sich ein großer Textilkonzern, der damals größte deutsche Pelzanbieter, jeden Hinweis auf die griechische Herkunft seiner Aufträge.

de.wikipedia.org

Denn das Kalifat beinhaltete die ungeteilte Befehls- und Herrschergewalt über alle Gläubige der Offenbarung, die eine Koexistenz mit einem zweiten Kalifat verbat.

de.wikipedia.org

Er verbat seinen Richtern die Ausübung der Gerichtsbarkeit.

de.wikipedia.org

Irgendwann wollte er Animator werden, was die Teilnahme am Kunstunterricht voraussetzte, aber seine Eltern verbaten ihm dies.

de.wikipedia.org

Er sprach nahezu niemals über sie, verbat sich, dass sie in seiner Anwesenheit erwähnt wurde, und berichtete in seiner Autobiografie nicht über sie.

de.wikipedia.org

Deren Mutter verbat ihr jedoch, sich mit einem Straftäter zu treffen.

de.wikipedia.org

Während sich der gekränkte Kellner die Schmähung verbittet, verlangt der amüsierte Onkel lautstark den Wirt zu sprechen.

de.wikipedia.org