Traductions de „verbitten“ dans le dictionnaire allemand » slovène

verbitten

verbitten irrég VERBE pron sich verbitten:

ich verbitten mir diesen Ton!

ne dovolim si takega tona!

das verbitte ich mir!

tega si ne dovolim!

Expressions couramment utilisées avec verbitten

ich verbitten mir diesen Ton!

ne dovolim si takega tona!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Deren Mutter verbat ihr jedoch, sich mit einem Straftäter zu treffen.

de.wikipedia.org

Laut seinen Ausführungen gestattete er Fremden und Einheimischen gerne den Zutritt zu seinem Berggarten, verbat sich aber bei verschlossener Türe ein Eintreten durch die Hecke.

de.wikipedia.org

Während sich der gekränkte Kellner die Schmähung verbittet, verlangt der amüsierte Onkel lautstark den Wirt zu sprechen.

de.wikipedia.org

Noch in den 1980er Jahren verbat sich ein großer Textilkonzern, der damals größte deutsche Pelzanbieter, jeden Hinweis auf die griechische Herkunft seiner Aufträge.

de.wikipedia.org

Dies galt jedoch als ein Verstoß gegen die Zunftordnung, welche es verbat, andere Webermeister zu beleidigen bzw. verunglimpfen.

de.wikipedia.org

Er verbat und bestrafte die Zusammenarbeit von Juden (z. B. gemeinschaftliches Tragen schwerer Kisten), die zuvor von Zwischenvorgesetzten ausdrücklich erlaubt wurde.

de.wikipedia.org

Er verstand es, das Niveau einer Diskussion anzuheben, und verbat sich Ausfälligkeiten gegen die Regierung.

de.wikipedia.org

Der Maastrichter Kapitulationsvertrag verbat den weiteren direkten Einsatz gegen französische Verbände.

de.wikipedia.org

Irgendwann wollte er Animator werden, was die Teilnahme am Kunstunterricht voraussetzte, aber seine Eltern verbaten ihm dies.

de.wikipedia.org

Er verbat seinen Richtern die Ausübung der Gerichtsbarkeit.

de.wikipedia.org