Traductions de „verbissen“ dans le dictionnaire allemand » slovène

I . verbissen [fɛɐˈbɪsən] VERBE

verbissen ptcp perf von verbeißen:

II . verbissen [fɛɐˈbɪsən] ADJ

1. verbissen (hartnäckig):

verbissen

zagrizen

2. verbissen (Gesichtsausdruck):

verbissen

krčevit

III . verbissen [fɛɐˈbɪsən] ADV (engherzig)

verbissen

ozkosrčno

man darf das nicht so verbissen sehen fam

na to ne smeš gledati tako ozkosrčno

Expressions couramment utilisées avec verbissen

man darf das nicht so verbissen sehen fam

na to ne smeš gledati tako ozkosrčno

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dabei handelt es sich um Bäume, die in ihrer Jugend aufgrund der bis in die 1930er-Jahre erfolgte Beweidung des Waldes stark verbissen wurden.

de.wikipedia.org

Verbissen kämpfend konnten sie den Feind um 14:30 Uhr am weiteren Vorrücken hindern.

de.wikipedia.org

Entgegen den Wünschen ihrer verbissenen Mutter heiraten die beiden.

de.wikipedia.org

In einem rassigen Spiel kämpften die beiden Lokalrivalen verbissen gegeneinander.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu Schafen werden Gehölze durch Ziegen wesentlich stärker verbissen.

de.wikipedia.org

Die zuvor freundlich verspielten täglichen Ringkämpfe der Beiden werden immer ernsthafter und verbissener geführt.

de.wikipedia.org

Die Beweidung verhinderte zudem den Aufwuchs größerer Gehölze bzw. von Bäumen und förderte nicht verbissene Gehölzarten (Weideunkräuter) wie den für Heidelandschaften charakteristischen Wacholder.

de.wikipedia.org

Da zu dieser Zeit nicht ausgewechselt werden durfte, hielt er verbissen durch.

de.wikipedia.org

Dieser fühlte sich zu Unrecht beschuldigt und kämpfte verbissen beim Abt um seine Rehabilitierung.

de.wikipedia.org

Auf der Badewiese sieht man nur die verbissenen Gesichter alter Männer beim Skat.

de.wikipedia.org