Traductions de „verbissen“ dans le dictionnaire allemand » grec

verbissen [fɛɐˈbɪsən] ADJ

1. verbissen (Mensch):

verbissen

πεισματάρης

man darf das nicht so verbissen sehen

δεν πρέπει να τα πάρει κανείς κάτα γράμμα

2. verbissen (Gesichtsausdruck):

verbissen

πεισματάρικος

3. verbissen (Diskussion):

verbissen

τεταμένος, πεισματώδης

verbeißen <verbeißt, verbiss, verbissen> VERB pron sich verbeißen

1. verbeißen (Tier):

sich verbeißen

πιάνομαι

ich habe mich in das Problem verbissen

μπλέχτηκα με το πρόβλημα

2. verbeißen (Schmerz):

sich verbeißen

συγκρατώ, κρύβω

ich konnte mir das Lachen kaum verbeißen

μετά βίας μπόρεσα να συγκρατήσω τα γέλια μου

Expressions couramment utilisées avec verbissen

man darf das nicht so verbissen sehen

δεν πρέπει να τα πάρει κανείς κάτα γράμμα

ich habe mich in das Problem verbissen

μπλέχτηκα με το πρόβλημα

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er wurde vielleicht in Jugendjahren im Terminaltrieb von Schneebruch verletzt oder von Weidevieh oder Wild verbissen.

de.wikipedia.org

In einem rassigen Spiel kämpften die beiden Lokalrivalen verbissen gegeneinander.

de.wikipedia.org

Die Ritter wehrten sich verbissen, aber nach einer kurzen Schlacht war der Großteil der fränkischen Truppen getötet oder in Gefangenschaft.

de.wikipedia.org

Die Beweidung verhinderte zudem den Aufwuchs größerer Gehölze bzw. von Bäumen und förderte nicht verbissene Gehölzarten (Weideunkräuter) wie den für Heidelandschaften charakteristischen Wacholder.

de.wikipedia.org

Die drei Gefangenen bereiten sich verbissen auf die neuerliche Machtübernahme im Lande vor.

de.wikipedia.org

Die zuvor freundlich verspielten täglichen Ringkämpfe der Beiden werden immer ernsthafter und verbissener geführt.

de.wikipedia.org

Bei der Raffinerie nutzten die Japaner Luftschutzbunker als eigene Stellungen, die verbissen verteidigt wurden.

de.wikipedia.org

Nicht ohne satirisch gefärbte Seitenhiebe auf die verbissene Diskussion insgesamt und Schneebergers Persönlichkeit im Speziellen.

de.wikipedia.org

Der Krieg wird verbissen und mit allen Mitteln geführt.

de.wikipedia.org

Entgegen den Wünschen ihrer verbissenen Mutter heiraten die beiden.

de.wikipedia.org