Traductions de „Verbindungsstück“ dans le dictionnaire allemand » grec

Verbindungsstück <-(e)s, -e> SUBST nt

Verbindungsstück

τεμάχιο nt σύνδεσης

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Darüber befindliche Container werden jeweils nur an den vier Ecken durch Verbindungsstücke (Twistlocks) miteinander verbunden und verriegelt.

de.wikipedia.org

Bei diesen sind Rückenlehne, Sitzfläche, „Beine“ (Verbindungsstück zwischen Sitzfläche und Fuß) und Fuß eine einzige, zusammenhängende Kunststofffläche.

de.wikipedia.org

Der Kurs kann durch Verbindungsstücke in drei verschiedenen Varianten genutzt werden: als Komplett-Kurs und in zwei kurzen Varianten.

de.wikipedia.org

Die Oberfläche ist kahl, membranige Verbindungsstücke zwischen den Kelchblättern an der Basis sind vorhanden.

de.wikipedia.org

Von einem langgestreckten Platz, der den Mittelpunkt der Siedlung bildet, gehen geradlinige, im Süden halbkreisförmig gebogene Wege mit kurzen Verbindungsstücken, ab.

de.wikipedia.org

Aufgrund des enormen Wasserdrucks geben zahlreiche Dichtungen und Verbindungsstücke nach und es kommt zu schweren Wassereinbrüchen, die nur mit Mühe gestoppt werden können.

de.wikipedia.org

Reste dieser Holzverbindung waren in einem Teil der Planken noch vorhanden und es sind sogar einzelne Verbindungsstücke gefunden worden.

de.wikipedia.org

Mit dem Bau des Verbindungsstücks zwischen den beiden bestehenden Abschnitten sollte eigentlich im Jahr 2006 begonnen werden.

de.wikipedia.org

Die Federung der Hinterachse wird durch ein Verbindungsstück zwischen Motorhalter und Chassis beeinflusst.

de.wikipedia.org

Messing und Rotguss werden im Allgemeinen nicht als Werkstoff für Rohre, sondern für Verbindungsstücke und Armaturen eingesetzt.

de.wikipedia.org